1・2

   、、、、、、、、、、、、、、、

  あらしやま  やまでらうらの  しかがたき

   しかのおやこや  しずかにいきる

,,,,,,,,,,,,,

   Deer , mother and daughter

they are living peacefully in mt.arashi ( storm )

behind a small temple

near a small waterfall .

  、、、、、、、、、、、、、

  しかにとう  しかふたりかな  しかにひき

   あらしのやまは  ごはんあるかい

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

My dear deer ,

one and one are a good family .

「 do you have plenty of food

in this winter ? 」

  、、、、、、、、、、、、

  しんねんも  がんたんなんぞ  しらないピィ

   なにもおもわず  なにもきそわず

,,,,,,,,,,,,,,,,,,

I don,t know

, new year , new year,s day .

I don,t think

today , tomorrow , of course , yesterday .

I don,t compete

in < life >.

  、、、、、、、、、、、、

   みずながれ  かぜふきわたし  いきている

   みどりはをば  もとめあるかん

Living in water and wind

walking with grass and small trees .

   、、、、、、、、、、、、、、

   じいさまも  ばあさましかも  しりません

   いまここすべて  むげんえいえん

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

I can understand

that my grandfather and grandmother .

my life is here , now , all .

life is limitless and permanent .

   、、、、、、、、、、、、、、

     大合掌  萬拝

thank you

appreciation

コメント

タイトルとURLをコピーしました