TEACHING OF BUDDHA

① EVERYTHING

EXISTS   IN   RELATION

TO   EVERYTHING   ELSE  .

EVERYONE

EXISTS   IN   RELATION

TO   EVERYONE    ELSE   .

、、、、、、、、

全ての

物・事・人・・は

全ての

物・事・人・・・の

おかげさま である。

( 関係し 合っている )

( 影響し 合っている )

( 支え合って いる )

( 助け合って いる )

( 譲り合って いる )

・ 事実は 一つ

解釈( かいしゃく )は

人それぞれ

千差万別 。

( 一つの 解釈に

こだわり すぎては

ならない です )

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

② FLOWERS

AND

BUTTERFLIES

ATTRACT

EACH    OTHER

WITHOUT

DELIBERATION

(   THINKING   )  .

、、、、、、、

花 と 蝶

その 触れ合いは

自然である

美しい

調和である

ありがたや

もったいなや

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

③ RESPECT

THIS   LIFE

OF   EACH

AND

ONE   DAY   .

、、、、、、、、

今日の 命

私の 命

私たちの 命

たいせつ に

ありがたい こと

もったいない こと

物の 命も ある

合掌

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

③ EVERYTHING

AND

EVERYONE

PASSES

QUICKLY  .

、、、、、、

物も 事も

人も

何でも

誰でも

過ぎ去って 行く

悲しい 淋しい

だから

何でも

誰でも

たいせつに

みとめ うやまう

こと のみが

すばらしい。

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

④  ONE

IS    ALL,

ALL  ARE  ONE  .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

( みなさま

でしたら

どのような

日本語に

変化させますか ?

色々な

翻訳が 可能ですね。 )

、、、、、、、、

see    you

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

日本語 にも

したいですが、・・

後に

いたします。

( 数日後に

いたしました

超訳、超意訳に

なりました。

大笑

でも、

敬と愛を こめて )

、、、、、、、、、

これから、

砂を 10袋

運び ます

車も 使いますが

三人の 身体・意志

心 が 一致しての

ことに

ございます。

コメント