TEACHING OF BUDDHA ( 50-16 )

(  50-15  )の

日本語が できました

よろしかったら

どうぞ

、、、、、、、、、、、

『 IF   THEY  WANT   TO

AWAKEN  AN  EARNEST   AND

UNDISTURBED  FAITH   IN

THE  BUDDHA,S  TEACHING   ,

、、、、、、、、

もし、

わたしたちが、

《 無常・無我・

・皆苦・涅槃 》という

仏陀の言葉

< 人生の真理 >の内に、

、、、、、、、、

共感し 共鳴し 認め うなずく

ような

熱心で 真面目で 真剣で

乱れない、もう悩まない

ような 《 確< 信 > 》を

獲得したい

目覚めたい と 思ったならば

( もとめ つづけた ならば )

、、、、、、、、、、

THEY   SHOULD

REALIZE   WITHIN   THEIR  MINDS

A   QUIET   AND   UNDISTURBED

HAPPINESS  ,

、、、、、、、、、、、

私たちは、

静かで 平安な 心を

。。。。。

< 確信 >

《 信 しん 》を

。。。。。

育む はぐくむことが

できるでしょう。

、、、、、、、、、

THAT  WILL  SHINE  OUT  ON

ALL   THEIR   SURROUNDINGS

AND   WILL   BE   REFLECTED

BACK   TO   THEM   .

、、、、、、、、、

私たちの

どのような

環境・状況・状態

で、あろうと

その中に

その背後に

< 真理の 光 >

< 慈悲の 暖かさ >

< ある なにか >を

感じることでしょう。』

、、、、、、、、、、、、、

コメント