TEACHING OF BUDDHA ( 50- 1 )

< THE  WAYS  OF  PRACTICE   >

<   数々の 実践・実行 >

、、、、、、、、、、

『 THE   FOUR

RIGHT   PROCEDURES  ARE

4つの

正しい < はじまり >

、、、、、、、、、、、

① TO  PREVENT

ANY  EVIL  FROM  STARTING .

これから 起こりそうな

< 悪 ・ よくない事 >を

予防・予測して

事前に、防ぐ。

、、、、、、、、、、

② TO  REMOVE

ANY  EVIL   AS   SOON   AS

IT   STARTS  .

すでに 起きている

< 悪・わるい事 >は

取り去る・取り除く

断つ、こと。

、、、、、、、、、

③ TO  INDUCE

THE   DOING  OF  GOOD  DEEDS  .

③ 起こりそうな よい事は

起こりやすいように

仕向ける、誘導する

、、、、、、、、、、、、

④ TO   ENCOURAGE

THE   GROWTH

AND  CONTINUANCE  OF  GOOD

DEEDS   THAT   HAVE

ALREADY   STARTED  .

④ すでに 起こっている

よい事 よい行いは

ずーと 続けることが

できるように、

守り 育てていけるように

励まし 進めること。 』

( 仏教聖典からの 引用です、

駄駄日本語、残月 合掌 )

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ONE   MUST  ENDEAVOR

TO  KEEP  THESE   FOUR

PROCEDURES  .

わたしたちは、

このような

取っ掛かり、きっかけ を

大切にして

< 悪 ( 毒 )>を

防ぎ 断ち、

< 善( 薬 )>を

守り 育て 広めるよう

精進・努力・励まなくては

ならない。

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

《 善・悪 》を

< 生命 >にとっての

《 毒 》と《 薬 》と

して 考えると

おもしろいかも

しれません。

「 はい 」

、、、、、、、、

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました