TEACHING OF BUDDHA( 48-23 )

『 THEREFORE ,

IF   ANYONE  HEARING

THE  NAME  OF  THIS

《 AMIDA  BUDDHA  》IS

ENCOURAGED   TO  CALL  UPON

THAT  NAME  IN   PERFECT  FAITH  ,

HE   SHALL   SHARE

IN   BUDDHA,S  COMPASSION.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

それゆえに、

もし、どなたかが、

あなたや、わたし、

かれ・かのじょ が、

《 仏陀・み仏・阿弥陀仏・

尽十方無礙光如来・

無限なる慈悲の光、・・》の

< お名前 >を 耳にし、

喜び 心躍り 勇み、

敬愛し 信じ 頼り、

< お名前 >

念じ 思い 声に出したならば、

、、、、、、、、、

だれもみな、

わたしも あなたも

かれも かのじょも、

《 無限の 慈悲 》に

包まれる ことでしょう。

、、、、、、、

( 包まれている ことに

気づくことでしょう 、

このことは、

大いなる 歓喜であり

命と心の 目覚めとも

いえるのでございます。

、、、、、、、、、、、、、

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました