TEACHING OF BUDDHA ( 47 – 11 )

『 FURTHER   IN   THE  FABLE   ,

<   GATE –  BAR   > REPRESENTS

<    IGNORANCE  >.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

また、

この寓話( ぐうわ )の

、、、、、、

< 門の 閉じる、

閂( かんぬき・横棒 )>は、

< 無知・無明( 智慧が 無い )>

< 無常・無我・

皆苦・涅槃 の 理解・受容

できない という事 >

、、、、、、、、、、、、、、

<    BUBBLES   >   ARE  PUFFS   OF

SUFFERING   AND   ANGER  ,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

< 水の 泡(あわ)>とは、

< 苦しみ と 怒り >であり、

、、、、、、、、、、、

<   PITCHFORK  >  SUGGESTS

HESITATION   AND   UNEASINESS,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

< ピックホーク >とは、

< ちゅうちょ・タメラウ・

二の足を踏む・迷う・・>と

< 不安・心配・気がかり・・>

のことを、暗示している、

、、、、、、、、、、、、、

<   BOX   >  SUGGEST  OF   GREED ,

ANGER  ,  LAZINESS   ,  FICKLENESS  ,

REPENTANCE   AND  DELUSION  ,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

< 箱( はこ )>は、

< 貪欲・どんよく

( 強欲 ごうよく )・

物欲しがり ・・>と

< 怒り >

< なまけ・怠惰 たいだ >

< 気まぐれ・移り気・

変わりやすさ >

< 後悔 こうかい >

< 思い違い・勘違い・・>

を 暗示している。

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

<   TORTOISE  >   MEANS

THE   BODY  AND  THE  MIND  ,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

< 亀 かめ >は

わたしたちの

< 身体 と 心 >を意味して

います。

、、、、、、、、、、、、、

<    BUTCHER –  KNIFE   > MEANS

THE  SYNTHESIS   OF   THE   FIVE

SENSORY   DESIRES  ,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

< お肉屋さんの ナイフ >は、

五つの 感覚器官、

目・耳・鼻・舌・肌( 皮 )の

願い求めることの全ての

意味である。

、、、、、、、、、、、

<   A   PIECE  OF  MEAT   >  MEANS

THE   RESULTING   DESIRE  THAT

CAUSES   A   MAN   TO  COVET

AFTER   SATISFACTION  .

、、、、、、、、、、

< 一片の お肉 >とは、

欲望が 達成・成就した

楽しみ・快楽・歓喜の

後に さらに、

もっと 求める

強欲・貪欲の ことである。』

( 仏教聖典からの 引用です

日本語は、遅くなりました、

駄駄 残月、合掌 )

、、、、、、、、、、、、、

大合掌

コメント

タイトルとURLをコピーしました