TEACHING OF BUDDHA ( 40-5)

( 40-3)  ( 40-4 ) が、まだ

日本語になってません、スミマセン、

反省 です。

< 四つ の 無限の 心 を

育( はぐく )む こと > は

とても 大切なので、 掲載は

2日目だと 存じます。

『  AN   EVIL  MIND   IS   AS

HARD   TO  GET   RID  OF   AS

A   WATCHDOG  ,

、、、、、、、、、、、、

《   悪い 心 》 を、

取り去り 除く ことが 、

むずかしい のは、

番犬( ばんけん )から

ほえられ 追われるようで、

逃げるのは むずかしい 。

、、、、、、、、、、、、、、、、

AND

A   RIGHT   IS  AS   EASY   TO

LOSE  AS   A   DEER   IN  A   FOREST  ,

そして

《 善い 心 》が 失われ 易いのは、

森の 中で 見つけた、

鹿のように 、すぐに

走り 去って 行くのである 。

、、、、、、、、、、、、、、、

OR   AN   EVIL   MIND  IS   AS

HARD   TO  REMOVE   AS   LETTERS

CARVED  IN  STONE  ,

《 悪い 心 》は、

岩石 に 刻み込んだ 文字の

ように 消すことは むずかしい、

、、、、、、、、、、、、、、、、、

AND   A   RIGHT   MIND   IS   AS

EASY   TO   LOSE   AS   WORDS

WRITTEN   IN   WATER   ,

《 善い 心 》が 消えやすいのは 、

水の 上に 書いた 文字の

ようで ある 。

、、、、、、、、、、、、、、

INDEED  ,

IT  IS   THE   MOST  DIFFICULT   THINGS

IN   LIFE  TO  TRAIN   ONESELF

FOR   ≪  ENLIGHTENMENT    ≫ .

実に 、真に 、

≪ さとり ≫

≪ 大満足 ・ 大歓喜 ≫

≪ 不安 ・ 恐怖 の 克服  ≫

≪ 無限 の 心 の 獲得 ≫

≪ やさしい 光 ・明かり の 感知 ≫

≪  ・・・・・・・・・    ≫を もとめ、

自分自身 で

一人で 、

鍛錬 ・ 修行 ・ 挑戦 ・ 努力することは、

人生に おいて、

日常 生活に おいて

人間の命 として 、

一番 むずかしく 困難な ことである。

( だから、成し遂げたい事で

ございます 。

自己保存 ・ 自己拡大 に

おわれる 生命の 宿命の 中 、

これらの 事を

もとめるのが、

人間の 人間たるゆえん 、

人間の 特質 ・ 尊厳のような

気が いたします 。  )  』

(  仏教聖典からの 引用です、

駄駄 日本語・解釈 、残月 合掌 )

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

、、、、、、、、、、、、、、、、

JOIN   OUR   HANDS   TOGETHER

ENLIGHTENMENT   WITH   YOU

SEE    YOU

コメント

タイトルとURLをコピーしました