TEACHING OF BUDDHA ( 30-1 )

前回分 の 和訳を しました。

ご覧くださいませ 。

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

『  《 ANGULIMALYA  》(  name ) 、

《 アングリマールヤ ・

指鬘( しまん )・ 人名 》は、

かつて、以前、

多くの人々を 殺めた

恐ろしい 殺人鬼( さつじん き )

で あったが、

仏さま・ 覚者( かくしゃ )

真理の体得者 ・

慈悲心・世の光明( こうみょう ) 》に

救われた 。

( 本心 ・ 真心 を

取り戻した、

目覚めた )

ONCE   A  TERRIBLE   BANDIT

WHO  HAD   KILLED  MANY   PEOPLE ,

WAS   SAVED

BY  ≪ THE   BLESSED   ONE  ≫ 、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

AND   HE   BECAME   ONE  OF

≪  HIS   DISCIPLES   ≫ .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ONE   DAY

HE   WENT   BEGGING   IN   A   TOWN

AND   ENDURED   MUCH   HARDSHIP

AND   SUFFERING

FOR   HIS   PAST   EVIL   DEEDS  .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

WELCOME   MY  NEW   FAMILY

NICE  TO  MEET   AND   TALK

WITH   YOU  ,   THANK   YOU

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

大合掌

WELCOME

FROM   ISTANBUL ,

TURKEY (  トルコ )

WELCOME

NEW   FRIENDS

FROM   IRELAND  ,

ENGLAND   .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

<   CIRCLE    HERE

CROSS    NOW

I   LOVE   YOU  ,  YOU   >

JOIN   OUR   HANDS   TOGETHER

ENLIGHTENMENT   WITH   YOU

on   mt.arashiyama

by   a   small   monk

see    you   ♪    ♪ ♪

コメント

タイトルとURLをコピーしました