今朝、前回の分の 和訳を しました。
すみません、遅れました 。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
『 THE CHILDREN OF BUDDHA ,
≪ 仏の子 ・
さとり （ 理想の 心 ）を
信じ 求める 者 ≫・ また
≪ 仏の 慈悲心 を はっきり
理解し 実現する 人 ≫ は、
REALIZING
《 HIS SPIRIT OF COMPASSION 》、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
ADOPT
《 HIS TASK OF ENLIGHTENMENT AND
PURIFICATION 》 、
仏さま の ≪ お悟りと そのことによる
人々の 心 と わたしたちの 社会の
浄化 （ 調和 ）≫という
≪ 仕事 ・ 労苦 ・ 働き ≫ を
自分の 仕事 と なす
ので ございます。
（ 仏さまの お仕事を 手伝う ）
（ 真心 を 現わす ）
（ 法 ・ 真理に 従う ）
、、、、、、、、、、、、、、、、、
AND PASS IT ONE FROM
ONE GENERATION TO
ANOTHER IN ORDER TO
MAKE
《 THE BUDDHA,S LAND 》
GLORIFIED ETERNALLY
AND FOREVER .
この 《 心 ・ こころざし 》 を
実現し 理想社会 を
永遠に、継続して 、輝かす ために、
世代から 世代に
伝え続ける ので ございます。 』
（ 仏教聖典からの 引用です、
駄駄日本語 は 残月、反省 ）
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
WELCOME MY NEW FAMILY
NICE TO MEET AND TALK
WITH YOU .
THANK YOU VERY MUCH
SHE IS A BUDDHIST .
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
WELCOME
NEW FRIENDS
FROM LONDON , ENGLAND
WELCOME NEW FRIENDS
FROM MISSOURI ミズーリ、U.S.A..
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
< CIRCLE HERE
CROSS NOW
I LOVE YOU , YOU >
JOIN OUR HANDS TOGETHER
ENLIGHTENMENT WITH YOU
on mt.arashiyama
by a small monk
see you ♪ ♪♪ 、 ♪
コメント