PICTURE 12 – 31 – 2016

＜　さとり　
　　（　宇宙と一つ　の　自覚　）
　　　　への　道（　みち　・　方法　）

　　　・　ささいな事を　大切に
　　　・　よくない事を　大切に
　　　・　つまらぬ事は　無い
　　　・　おかしな事は　無い
　　　・　まずい物は　　無い

　「　　THE   MASTER   ASKED   WHO   SHE
     WAS   AND   THE   WOMAN   REPLIED   THAT
     SHE   WAS   THE  GODDESS   POVERTY  .

          主（　あるじ　）が、だれであるのかと
　　　尋ねると　《　貧乏神　》（　びんぼう　かみ　）
　　　で　あると　答えた。

　　　THE   MASTER   WAS   FRIGHTENED   AND
     TRIED   TO  DRIVE   HER   OUT  OF  HOUSE ,

         主人は、驚き　、追い出そうとしました、

　　　BUT   THE   WOMAN   REFUSED   TO
    DEPART  ,  SAYING  ,

        しかし、　出て行くことを　　こばみ、
　　次のように　話し　告げた　、

    ＜　THE   GODDESS   OF  WEALTH   IS
     MY  SISTER  .  THERE   IS  AN   AGREEMENT 
    BETWEEN   US   THAT   WE   ARE   NEVER 
    TO   LIVE   SEPARATELY   ,
       IF   YOU   CHASE    ME  OUT   ,
    SHE   IS   TO  GO   WITH   ME  .   ＞

　＜　《　福の神　》は　、わたしの　姉で
　　　ございます。　　わたしたち　姉妹・
　　《　福の神　》《　貧乏神　》は　、いつも
　　いっしょに　生きていて、
　　離れ離れに　なることは　ないのです。

　　　もし、あなたが　、わたしを
　　追い出すのならば、
　　姉も　居なくなるのです　。　　＞

　　　SURE   ENOUGH  ,   AS   SOON   AS 
     THE   UGLY   WOMAN    WENT   OUT   ,
     THE   OTHER   WOMAN    DISAPPEARED.

　　　ほんとうに、やはり、
　　いやな　怖い　女性が　居なくなると、
　　直ぐに、　別の美しい　女性も
　　　消えて　現れなくなったの
　　　でした　。　　　　　　」

　（　仏教聖典からの　引用です、
　　　　駄駄日本語　残月、　反省　　）

　　　・　前回分は　　まだ、
　　　　日本語に　なっていません。

　　　　　みなさまには、必要無いかも
　　　　しれませんが、　なるべく早く
　　　　試みたいと　存じます。

　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　　大晦日　　
　　　　定めなき世の　　定めかな　（　西鶴　）

　　　・　　今夜　１１時３０分から
　　　　　除夜の鐘を　撞きます　。

　　　　　１　　鐘が　鳴る
　　　　　２　　撞木が　鳴る
　　　　　３　　鐘と撞木が　鳴る
　　　　　４　　鐘も撞木も　鳴らない

　　　　　５　　ゴ―ン

　　　　　　　　　　＜　大笑　＞

　　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　SEE   YOU