PICTURE 7 – 27 – 2016


  [   THE   TEACHING    OF   BUDDHA    ]
<   PRACTICAL   GUIDE   TO
   TRUE   WAY   OF   LIVING    >  NO, 21

< どう感じ 、どう思い
  どう行ったら いいのでしょ > 弐拾壱

「  IT   IS   VERY   DIFFICULT   TO   FIND   A
    FRIEND   LIKE   THIS  ,  AND  ,  THEREFORE  ,
    ONE   SHOULD   TRY   VERY   HARD   TO   BE
    A   FRIEND   LIKE   THIS  .

   このような よき友に 、 出会うことは
  とても むずかしい事である、 また、

   自分自身が 、よい友であることも、
  とても むずかしい事である

    けれど 、わたしたちは
   みんなの 、よい友であるように
   努力・ 精進 すべきで ある 。
  

     AS   THE   SUN   WARMS   THE   FRUITFUL
     EARTH  ,   SO   A   GOOD   FRIEND   SHINES 
     IN   SOCIETY   BECAUSE   OF   HIS   GOOD
     DEEDS   .

    お日さまが 、実り豊かな 大地を
   温めるように 、

    わたしたちの よい友は 、
   よい 《 行い 》( 言葉 ・ 態度 ・行為・・・)
   にて 、 この世を 照らす 。
   

    IT   WOULD   BE   IMPOSSIBLE   FOR   A   SON
       TO   REPAY  HIS   PARENTS   FOR   THEIR
        GRACIOUS   KINDNESS  ,

         EVEN   IF   HE   COULD   CARRY   HIS   FATHER
        ON   HIS   RIGHT   SHOULDER   AND   HIS  MOTHER
        ON   HIS   LEFT   FOR   ONE   HUNDRED   LONG 
        YEARS  .

           父上・母上の 慈悲深い 御恩は 、
    どのように しても 報いることは できない 、

     たとえ、
    わたしの 右肩に 父上を のせ 、
    左肩に 母上を のせ 、 100年間
    歩いたとしても 、 むくいることは
    できない 。     」
 ( 仏教聖典からの 引用です、
     駄日本語  残月     )

      ・  どのように して
        感謝し 、ご恩を お返ししたら
        いいのでしょうか ?

        ・・・・・

        この世の中で
       みんなの 《 いい友 》に
       なること かも しれません 。

        ご先祖さまも、
       きっと そう願ってること
       と 存じます 。 ( 反省 反省 )

        つづき ます

   ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

   007.JPG

  004.JPG

  003.JPG

       トイレ への 階段
  御高齢の方々も 、これで チョト 安心です。
      ありがとうございました。 合掌

 002.JPG

      なんという 世界
    でも、一歩 一歩 一歩 、前へ

   、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

   GOOD     DAY
       GOOD     LUCK

      JOIN    MY   HANDS    TOGETHER

   <   ENLIGHTENMENT   WITH    YOU   >

      by   a   small   and   little   monk

      SEE    YOU   AGAIN    ♪  ♪♪

  

コメント

タイトルとURLをコピーしました