PICTURE 7 – 9 – 2016


  [   THE   TEACHING   OF   BUDDHA    ]
<   PRACTICAL    GUIDE   TO
   TRUE   WAY   OF   LIVING    > NO, 12

< どうしたら いい ? >壱拾弐

「  AS   THEY    FALL   ASLEEP   AT   NIGHT  ,
    THEY   SHOULD   WISH   THAT   THEIR   BODY ,
    SPEECH   AND   MIND   MIGHT   BE   PURIFIED
    AND   REFRESHED   ,

      わたしたちは、 夜 眠る時 、
  身体( からだ )と 口( くち )と 心( こころ )を
  休めて 元気をとりもどし 、
  清めようと 願い 、

       WHEN   THEY   AWAKE   IN  THE   MORNING  ,
   THEIR   FIRST    WISH   SHOULD   BE   THAT
   DURING   THAT   DAY   THEIR   MINDS   MIGHT
   BE   CLEAR    TO   UNDERSTAND   ALL   THINGS  .

  朝、 目覚めた時 、最初に 、
 一日中 、 《 あらゆる 物・事・人・・・ 》を
 明らかに 理解できるようにと 、 願うのが いい。

   ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

  THE   FACT   IS   THERE   IS   ONLY 
   ONE   WORLD    ,   NOT   TWO   WORLDS  ,
   ONE   MEANINGLESS   AND   THE   OTHER  
    FULL   OF   MEANING  ,  
    OR   ONE   GOOD   AND   THE   OTHER   BAD  .

   
   事実は、ただ 一つの 世界である 。

  意味のない世界 ・ 意味に 満ちた世界 、
  また、 いい世界 ・ 悪い世界 という
  二つの世界では ない 。

     PEOPLE    ONLY   THINK
   THERE   ARE   TWO   WORLDS   ,
   DUE   TO   THEIR   DISCRIMINATING   FACULTY  .

   人びとが ( わたし ・ あなた )が 、
  二つの世界と 思い込むのは 、
  分別( ふんべつ ) 計らい ( はからい )
  自分の都合( つごう )・ 我( が )が
  もたらした ものである 。

     IF    THEY   COULD   RID THEMSELVES    OF
   THESE   DISCRIMINATIONS    AND   KEEP   THEIR
    MINDS   PURE    WITH   THE   LIGHT   OF
    WISDOM   ,   THEN   THEY   WOULD   SEE   ONLY
    ONE   WORLD   IN   WHICH    EVERYTHING   IS
   MEANINGFUL   .

       もし、《 わたし・ あなた 》が
  計らい( 分別・ 自分の都合・ 私の計算・
  思い込み )を 取り去り 、

  《 智慧 》の

  ( 無常 ・ 無我 )
  ( 全ては 変化していく ・ 自分は無い )
  ( 思い込み ・ 決め込み は 止める )
  ( 思考停止 ・ 判断停止 でなく 、
  ( 臨機応変 ・ 柔軟の心 、頭 ・ 
   日々の学習・ 学問 )
  ( わたし ・ あなた も 無い 、
  ( つまり 、
    わたし ・ あなた も 
    奇跡 < きせき > である )

   《 智慧 》の《 光 》とともに
   《 心の 清らかさ 》 を 保てば( たもつ )、

   ただ 一つの 意味深い ・ 尊い( とうとい )
   世界のように 見えるように 
   なるので ある 。   」

 (  仏教聖典からの 引用です 、
      駄駄日本語 、 註解  残月    )

  
    ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

    014.JPG

   005.JPG

   001.JPG

        WELCOME    MY   NEW    FRIENDS
              FROM    SCOTLAND   

   012.JPG

   013.JPG

     [    JUST    NOW
                I   THINK   ABOUT    THE   WORLD  .
                THE   MOUNTAIN  IS   THE   OCEAN   .  ]

            <   CIRCLE    HERE   (  真空 )
                 CROSS     NOW   (   慈悲 )
               WE   LOVE   YOU   (   浄土 )   >

             on   mt.arashi   with   dragon

        GOOD    DAY
        GOOD    LUCK

          JOIN   MY   HANDS   TOGETHER

         <   ENLIGHTENMENT   WITH    YOU    >

&n
bsp;            by   a   small   and   little   monk

             SEE    YOU    AGAIN   ♪   ♪♪

コメント

タイトルとURLをコピーしました