PICTURE 5 – 13 – 2016

＜　　わたしの　心の　チリ　と　アカ、
　　　どうしたら　いいのでしょう　＞参拾四

「　THEN  ,  YAMA   ASKED   HIM   ONCE   MORE
  IF  HE   HAD   EVER   SEEN   A   DEAD   MAN  .

     大王は　また　たずねた　
　＜　また、　あなたは　亡くなった人を　、
　　　見たことは　なかったのか　？　　＞

　  THE    MAN   REPLIED  ,
  <  YES  ,  MY   LORD  ,    I  HAVE   BEEN   IN  THE
     PRESENCE   OF   DEATH   MANY   TIMES .  >

      その　地獄で苦しむ　男は　、答えた　。
　＜　はい、　大王さま　。
　　　亡くなった方（　死人　・　しにん　）は
　　　数多く　見ました　　＞

　　　YAMA    SAID   TO  HIM   ,
   <   IT   IS   BECAUSE   YOU   DID   NOT   RECOGNIZE
      IN   THESE   MEN   THE   HEAVENLY   MESSENGERS
      SENT   TO   WARN   YOU   THAT    YOU   ARE  
      BROUGHT   TO   THIS  .  

      IF  ……..

      地獄の　閻魔（　えんま　）大王は　彼に　語った　。
　＜　　あなたは　、　人は　だれでも　　みんな　
　　　死の日を　むかえるのである　。

    （   死人に　なるのである　。

　　　貴重な息が　止まるのである、
　　　尊い肉体が　腐り始めるのである、
　　　ありがたい自意識が　消えるのである　。　）

　　　《　だから　急ぎ　善を　なすべし　》　
　　　（　ぜん　・　よき事　・　自分中心でない事　・・・　）という　、
　　　天　（　神・　仏　・　真　・　法　・・・）からの
　　　お使いの　警告を　気にとめなかった　。

　　もし　　・・・・・・・・　　　　　　」

　（　　仏教聖典からの　引用です
　　　　　　駄日本語　　残月　、　合掌　　）

　　　　　TO  BE   CONTINUED

　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　WELCOME    MY   NEW   FAMILY
               NICE   TO   MEET   AND   TALK   WITH   YOU
                   THANK   YOU   VERY   MUCH

          WELCOME    MY   NEW   FRIENDS
               FROM    VIENNA   ,  AUSTRIA  

           作家　北森　鴻　さん　の　　ファンの　方
　　　　　　（　　山梨　から　、　二回目かな　？　）

　　　　　ようこそ　　修学旅行中
　　　　花のいえ（　嵯峨　旧角倉屋敷　）に宿泊

　　　　　《　　I    LOVE    CATS    》  HER  CLOTHES
                T シャツ　　ご覧ください

　　　　　FROM    NEW   YORK   CITY  .

           WELCOME   MY   YOUNG   FRIEND

　　　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　GOOD    DAY

           HANDS   TOGETHER

        <  ENLIGHTENMENT   WITH   YOU   >

          SEE    YOU    AGAIN