PICTURE 5 – 11 – 2016

＜　　わたしの心の　　チリと　アカ、
　　どうしたら　いいのでしょう　＞参拾参

「　　YAMA   ASKED   HIM   AGAIN
    IF   HE  HAD   EVER   SEEN   A   POOR  ,
    SICK   AND   FRIENDLESS   MAN  .

       地獄の　閻魔大王は　、さらに　尋ねた。
　＜　あなたは　、貧しく　・　病み　・　友達もない
　　　人びとを　見たことは　なかったのか　？　＞

　　　THE   MAN   REPLIED  .
    <   YES ,  MY   LORD  ,
       I   HAVE   SEEN   MANY   SUCH   MEN .  >

       地獄で　苦しんでいる　男は、答えた。
　＜　　大王さま、　たくさん　見ました　　＞

　　THEN  ,  YAMA   SAID  TO   HIM   ,
   <    YOU   HAVE   COME   INTO    THIS   PLACE
    BECAUSE   YOU   FAILED   TO   RECOGNIZE  
     IN   THESE   SICK   MEN   THE   MESSENGERS
     FROM   HEAVEN    SENT   TO  WARN   YOU
    OF   YOUR   OWN   SICKNESS  .  >

      大王は　彼に　語った　。
　＜　　あなたは　、
　　　貧しく、孤独な　病人という
　　　天　（　神・仏・真・法・・・・・　）からの
　　　お使いに　会いながら、
　　　自分自身も　　病み苦しみ悲しむ人間　
　　　であることを　、
　　　きちんと　認めることが　できず
　　　生活を　あらためることが
　　　できなかった　。

　　　　だから、
　　　あなたは　、
　　　ここで
　　　地獄で　、　苦しむことに
　　　なったのである　。　　＞　　」

　（　　仏教聖典からの　引用です
　　　　　　駄日本語　残月、　合掌　　）

　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　I   AM   SORRY   THAT
          I   COULD   NOT   TAKE   A  PICTURE   IN 
          THE   BOUT  .

            WHY   ?
            SORRY   MY   NEW   FAMILY  .

   ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

      [    JUST    NOW
           I   THINK   ABOUT    PARIS   AND   SYRIA  .
                 NEVER    GIVE   UP    ]

          GOOD    DAY
      
          JOIN   MY  HANDS   TOGETHER

         <   ENLIGHTENMENT   WITH   YOU    >

           on  mt.arashi   with   dragon
            by  a  small   and   little   monk

           SEE    AGAIN