PICTURE 5 – 9 – 2016

＜　わたしの心の　チリ　と　アカ　、
　　どうしたら　いいのか　？　　＞
　　　　　　その　三十二　（　参拾弐　）

「　　YAMA   ASKED   HIM    IF   HE   HAD   EVER
    MET   AN   OLD   PERSON   BENT   WITH   AGE
    AND   WALKING   WITH  A   CANE  .

       地獄の閻魔大王は　、　彼にたずねた　。
　　＜　あなたは　、年老いて　腰が曲がり、
　　　　杖（　つえ　）に　すがって　歩いている人を
　　　　見たことは　なかったか　？　＞

　　　THE   MAN    REPLIED   ,
     <   YES  ,  MY   LORD  ,
         I   HAVE   MET   SUCH   PERSONS
        FREQUENTLY  .  >

        彼は　答えました。
　　＜　　大王さま。
　　　　そのような　老人の方々には
　　　　　よく　会いました　。　　＞

　　
　　　　THEN   YAMA    SAID   TO   HIM  ,

       <   YOU   ARE   SUFFERING   THIS   PRESENT
          PUNISHMENT   BECAUSE   YOU   DID   NOT
           RECOGNIZE   IN   THAT   OLD   MAN   A  
          HEAVENLY   MESSENGER   SENT   TO   WARN
           YOU   THAT   YOU   MUST    QUICKLY   CHANGE
          YOUR   WAYS   BEFORE   YOU  ,
           TOO  ,   BECOME   AN   OLD   MAN   .  >

       ＜　　あなたは、　天（　神仏　・・　）のお使いに
　　　　　　会いながら、　自分も　老人になるのだ、
　　　　　　と　思い、

　　　　　　急ぎ　《　善き事　》を　なさなければ
　　　　　　ならないと　生き方を　変えることが
　　　　　　できなかった。

　　　　　　　それで、　今・ここ　での
　　　　　　苦しみを　味会っているのである　。　＞　　　」

　　　（　　仏教聖典からの　引用です、
　　　　　　　　　駄日本語　　残月　　　　）

　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　　いつも、ありがとうございます　（　合掌　）

　　　　　失礼いたします
　　　　末筆ながら　よき一日で
　　　　　ございますように。

　　　・　　ある　幼稚園の　花祭りです

　　　　　　　準備のため
　　　　　　時間がなくなりました。

　　　　　SEE   YOU   AGAIN

            I    AM   SORRY   .

        <   WE   LOVE    YOU   >