PICTURE 3 – 12 – 2016

     [    THE   TEACHING   OF   BUDDHA     ]   
<    HUMAN    DEFILEMENTS    AND
 THE   WAY   OF   PRACTICAL   ATTAINMENT  >NO,3

<   わたしの 心の チリ と アカ、
    行為( こうい )・実践( じつせん )
       の方法( 道 ) >

 《 REVIEW  》( 復習 )

「  THERE   ARE   SEVEN   KINDS   OF
    OFFERING   WHICH   CAN   BE  PRACTISED 
    BY   EVEN   THOSE   WHO  ARE   NOT
    WEALTHY  .

       無財の 七施
  (  財産が無くても できる
    尊い 布施の行為  )

  1,   身施 ( しんせ ・ SINSE  )
  2,   心施 ( しんせ ・ SINSE    )
  3,  眼施 ( げんせ ・ GENSE  )
  4,     和顔施 ( わげんせ ・ WAGENSE  )
  5,     言施 ( げんせ ・ GENSE )
  6,      床座施 ( しょうざせ ・ SYOUZASE  )
  7,      房舎施 ( ぼうしゃ ・ BUSYASE  )

  1,    BODY
     2,    HEART
     3,    EYE
     4,    FACE
     5,    WORD
     6,    SEAT
     7,    HOUSE

             TO   BE    CONTINUED     つづきます

  、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

  < THE    FIVE    REFIECTIONS   AT   MEALTIME   >
       (  picture    3 – 10 – 2016    )

       「  五観文 ( 食事 )  」
   現代語訳 (  MODERN    JAPANESE   )
   
    1、 この食事の 材料は
      どなたが どのように 育てたのだろう ?
      どなたが どのように 調理されたの
        でしょうか ?

       ありがとうございます。
        ありがとうございます。
         いただきます。
      

    2、 わたくしが 食物を いただくのは 、
      「 よき行ない 」を おこなうために
      いただきます 。

   
    3、 わたくしが 食物を いただく時は 、
      真心( 純心 )を 守り 、
      むさぼり( 貪り )の心を もつことなく
      いただきます 。

    4、  ありがたい 食事は
       まさに 薬( くすり )であり、
       この肉体を いやし 養うために 
       いただきます 。

    5、  わが 真心を 仏心へと
       みちびくために この食事を
       ありがたく いただきます  。

            (  試訳 ・残月  )

      ・ 「 よき行ない 」 とは 、
       真心 を 仏心 へと 
       向かわせることである 。

         どういうこと
        なのでしょうか ?

         ごいっしょに
        考えたく 存じます 。

      ・  仮に、お代金を
        お渡ししたとしても
        ありがたい ことで ございます。

      つづき  ます

   、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

   001.JPG

        アカシア ミモザ  ( 街角 )
         ACACIA    in   town

      004.JPG

     003.JPG

              ようこそ
     「 6年ぶりです 」( 男性 )
       ありがとうございます 。

  007.JPG

  006.JPG

     WELCOME   MY   NEW   FRIENDS
          (   POLAND   )  FROM   CHICAGO,  U.S.A.

               アメリカの シカゴから おみえの
         ポーランドのお方 

  015.JPG

   、、、、、、、、、、、、、、、、、

   [    JUST    NOW
                 I   THINK   ABOUT   PARIS   AND   SYRIA  .
                         I   LOVE    HUMAN   BEING   .    ]

           GOOD    DAY
              GOOD    LUCK

              JOIN   MY   HANDS   TOGETHER

          <   ENLIGHTENMENT   WITH   YOU  >

          &nb
sp;     a   small   and   little  monk
                  on   mt. arashi   with   dragons

               SEE   YOU   AGAIN   ♪ ♪♪
    

コメント

タイトルとURLをコピーしました