PICTURE 3 – 10 – 2016


     [   THE   TEACHING   OF   BUDDHA    ]    
<   HUMAN   DEFILEMENTS   AND
    THE   WAY   OF  PRACTICAL  ATTAINMENT   >NO, 2

  <   わたしの心の チリ と アカ  、
     実践 ( 行為 )の 道( 方法 ) >

    THE   FIVE   REFLECTIONS   AT   MEALTIME
          (    五 観 文  ごかんもん < 食事 > )
 
     1,  FIRST  ,
         LET   US  REFLECT   ON   OUR  WORK  ,
         LET   US  SEE   WHENCE   THIS  COMES  .

    一つには 、
    功(こう)の多少(たしょう)を、 計(はか)り
    彼の来処(らいしょ)を、量(はか)る

     2,  SECONDLY  ,
          LET   US   REFLECT  
          HOW   IMPERFECT   OUR   VIRTUE  IS  ,
          WHETHER   WE   DESERVE   THIS   OFFERING  .

     3,  THIRDLY  ,
          WHAT   IS   MOST   ESSENTIAL   IS  TO  HOLD
          OUR   MINDS   IN   CONTROL   AND
          BE   DETACHED   FROM   THE   VARIOUS
          FAULTS  ,   GREED  ,   ETC  .

    二つには、
    己が 徳行(とくぎょう)の、全けつを 忖(はか)って
    供(く)に 応ず

    三つには 、
    心を防ぎ 過(とが)貪(とん)等(とう)を
    離(はな)るるを 宗(しゅう)とす

     4,  FOURTHLY  ,
          THAT  THIS   IS   TAKEN   AS  MEDICINAL    AND
          IS   TO  KEEP   OUR   BODIES   IN 
          GOOD    HEALTH  .

    四つには 、
    正に 良薬を事とすることは
    形枯(ぎょうこ)を 療(りょう)ぜんが為(ため)なり

     5,   FIFTHLY  ,
           IN   ORDER   TO   ACCOMPLISH   THE   TASK
           OF   ENLIGHTENMENT   OF   ALL  ,
           WE   ACCEPT   THIS   FOOD   .

    五つには 、
    道業(どうぎょう)を成(じょう)ぜんが為めに
    応(まさ)に此の 食(じき)を 受(う)くべし

    、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

     ・ まず、御味会いくださいませ
       次回、現代語訳いたします 。

  、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

  004.JPG

  005.JPG

       馬酔木

  007.JPG

   、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

  016.JPG

  009.JPG

   [    JUST   NOW
            I   THINK   ABOUT   PARIS   AND   SYRIA  .
                           THIS   CAT   IS   HERE  ・・・・・.   ]

         GOOD   DAY
             GOOD    LUCK

             JOIN   MY   HANDS   TOGETHER

        <   ENLIGHTENMENT    WITH   YOU   >

            a   small   and   little   monk
                on   mt.arashi   with   dragons

           SEE   YOU   AGAIN   ♪   ♪♪

   

コメント

タイトルとURLをコピーしました