PICTURE 1 – 30 – 2016

 「　9  《　　THOUGH   I   ATTAIN   BUDDHAHOOD ,
       I   SHALL   NEVER    BE   COMPLETE   UNTIL
       PEOPLE   ALL  OVER   THE   WORLD   ARE
       INFLUENCED  BY   MY  SPIRIT   OF  LOVING
       COMPASSION   THAT   WILL  PURIFY   THEIR
       MINDS   AND   BODIES   AND   LIFT   THEM
       ABOVE   THE   THINGS   OF   THE   WORLD  .

         たとえ、わたしが　覚り（　悟り　・さとり　・安心・・　）
　　を開いたとしても、　世界中のあらゆる　人びとが、
　　わたくしの　光明（　こうみょう　・　ひかり　）
　　（　愛情あふれる　同情心　・　願い　・
　　　　いっしょに　苦しむ心・　気持ち　・・・　）に　ふれ、
　　身体も　精神（　心　・　魂　・・・　）も、清くなり
　　和らい（　やわらぐ　）でほしい。
　　（　世間・世俗・世界　を　こえて　）

　　　もし、そうでないなら、
　　わたしは、仏には　成らない　（　成仏しない　）
　　（　さとり　に　、　安住しない　）

　　、、、、、、、、、、、、、、

　　10  《　THOUGH   I    ATTAIN   BUDDHAHOOD   ,
             I   SHALL   NEVER   BE   COMPLETE   UNTIL
             PEOPLE   EVERYWHERE  ,   HEARING   MY
             NAME  ,   LEARN   RIGHT   IDEAS   ABOUT
             LIFE    AND   DEATH  ,  AND   GAIN   THAT
            PERFECT   WISDOM   THAT   WILL   KEEP
            THEIR   MINDS   PURE   AND   TRANQUIL
            IN   THE   MIDST   OF   THE   WORLD,S
            GREED   AND   SUFFERING  .

        たとえ、わたしが　覚りを開いた
　　　（　真理に　目覚めた　・　安心した・　解脱した　・
　　　　　苦悩、煩悩に　振り回されなくなった・・・）と
　　　しても、
　　　十方（　東西南北　と　その間　、と　上下　）の
　　　世界の　あらゆる人びとが　、

　　　　わたしの名前を　聞いて、

　　　　＜　生死に　とらわれない深い　正しい信念　と
　　　　　さえぎられることの無い　深く正しい　智慧　＞
　　　　（　むさぼり　と　苦悩　の中に　いても　）　とを
　　　　うることが、ないようならば、

　　　　誓い願って　、仏に成らない　。　》　　」

　　（　仏教聖典より引用です、
　　　　　　日本語は　一部　残月、合掌　）

　　　この　仏さま　を
　　信じ　慕い　、

　　迷いがあり、
　　悪念が生じ
　　邪心をもち

　　わかっているけど　、
　　やめられない　自分を　、

　　わかっているけど
　　できない　自分を　、

　　見捨てず
　　あきらめず、
　　自暴自棄にならず、
　　やけっぱち　にならず、
　　自堕落にならず

　　仏さま　を　信じて
　　
　　精一杯（　せいいっぱい　）
　　命のかぎり

　　正心誠意（　せいしん　せいい　）
　　生き抜き　たいもんので
　　ございます。

　　、、、、、、、、、、、、、、、、

　　今は、

　　仏さま
　　神さま
　　本心
　　真我
　　仏心
　　
　　魂
　　霊性
　　本性
　　大自然

　　などを　あえて
　　厳密に　区別していません　（　微笑　）
　　（　あしからず　）
　　（　大笑　）
　　（　ともに、考えたく　存じます
　　　　　学びつつ　＜　古今、東西南北を　＞　）

　　　　　つづき　　ます

　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　ようこそ　　ようこそ、　東京から

　　　本日、大雨につき　参詣のお方は
　　　　　このお方がた　だけ　でした　（　微笑　）

　　　・　猫（　キビ　）の写真を
　　　　　　いただきました、
　　　　　　　　ありがとうございました。
　　　　（　猫大好きの　男性です　
　　　　　　　愛猫の　遺骨をもってられてました　）
　　　　　　　　　　　合掌

　　　　[    JUST    NOW
                 I   THINK   ABOUT   PARIS   AND   SYRIA .
                                THE   HOPE   WITH   YOU    ]

        ≪　CIRCLE    HERE   ,   CROSS    NOW
                       WE   LOVE    YOU    ≫
　　　　　　　on   mt.arashi   with   dragon

       ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 &
nbsp;       
            GOOD    DAY
                GOOD    LUCK

              HANDS   TOGETHER

          ≪　　ENLIGHTENMENT    WITH   YOU   ≫

　　　　　　a   small    and   little   monk