PICTURE 1 – 24 – 2016

   [  THE   TEACHING   OF   BUDDHA   ]
<   HUMAN    DEFILEMENTS   >  NO,  6

  「  AS   ALREADY   EXPLAINED ,   PEOPLE   ALWAYS
     YIELD   TO   THEIR   WORLDLY   PASSIONS  ,
      REPEATING   SIN   AFTER   SIN  ,   AND   CARRY
      BURDENS   OF   INTOLERABLE   ACT  ,
      UNABLE   OF   THEIR   OWN   WISDOM   OR
      OF   THEIR   OWN   STRENGTH   TO   BREAK
      THESE   HABITS   OF   GREED   AND
       INDULGENCE  .

     IF   THEY   ARE   UNABLE   TO  OVERCOME
      AND   REMOVE   WORLD  PASSIONS , 
      HOW   CAN   THEY   EXPECT   TO   REALIZE
      THEIR   TRUE   NATURE   OF   BUDDHAHOOD  ?

          人びとの生活は 、
   すでに 話したように、
   その 煩悩
   ( ぼんのう・ 悩み・煩い・苦しみ ・・・ )は、

   断ちにくいもので あり、
   また、初めも わからない 昔から、

   山のような 罪業( ざいごう ・ 罪な 行ない )を
   になって、迷いに迷いを 重ねて 来ている。

   だから、たとえ 仏性( ぶつしょう )の 宝を、
   そなえて いても、
  
   開き 現わすことは 容易( ようい )ではない。

      BUDDHA  ,  WHO  THOROUGHLY   UNDERSTOOD
       HUMAN   NATURE  ,
       HAD   GREAT   SYMPATHY   FOR   MEN   AND  MADE
       A   VOW   THAT  
       HE   WOULD   DO  EVERYTHING   POSSIBLE  ,
       EVEN   AT  THE   COST   OF   GREAT   HARDSHIP
       TO  HIMSELF  ,   TO   RELIEVE   THEM   OF  THEIR
        FEARS   AND   SUFFERINGS   .

         TO   EFFECT   THIS   RELIEF   HE  MANIFESTED 
       HIMSELF    AS   A 
   ≪  BODHISATTVA  ・ ぼさつ  ≫
   IN   THE  IMMEMORABLE    PAST   AND
       MADE   THE   FOLLOWING   TEN   VOW  ..

          この 私たち 人間のあり様( 生活 )を
   見通された 仏( ほとけ )さまは 、
   はるかな 昔に 、

   一人の 菩薩( ぼさつ )
   《 自分も、自分以外も 
    いっしょに 覚り・安心をめざす 》 となり、

   わたしたち 人間を あわれみ、
   あらゆる 
   《 おそれ 》を いだくものの ために、

   大慈悲者に なろうとして、
   次のような 数多くの 願いを起こした。

    たとえ、 この身は
   どんな 苦しみの 《 毒 どく 》の中に
   あっても、 かならず、つとめ、
   はげんで なしとげようと 誓い願った 。 」

  (  仏教聖典からの 引用です 。 日本語も  )

   、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

  002.JPG

      寒波 襲来

  003.JPG

     冬の山  命は一つ  ひびき合う 
                     ( 昨年 句 )
  005.JPG

        COLD

  001.JPG

      湯たんぽや  うえで昼寝の  おばあさま

      GRAND MA   IS   SLEEPING
                   ON   BLANKET  
             (  WRAP  UP  TANK   OF 
                     THE   VERY   HOT   WATER.  )

     ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

     [    JUST    NOW 
             I   THINK   ABOUT   PARIS   AND   SYRIA  
                  I    LOVE    THE   LIFE   .    ]

       ≪  CIRCLE   HERE  ,  CROSS   NOW
                      WE   LOVE   YOU  .   ≫

      on   mt.arashi   with   dragon

      GOOD    DAY
        GOOD    LUCK

          JOIN   MY  HANDS   TOGETHER

        <   ENLIGHTENMENT   WITH   YOU   >

             a   small   and  little   monk

       SEE   YOU   AGAIN   ♪   ♪♪

  

  

  

コメント

タイトルとURLをコピーしました