PICTURE 1 – 6 – 2016


  ・  1月 7日(木)8日(金) 10(日)
       10時 から 16時 は 、 在寺中です

     <    他日 は 出たり 入ったり   >

   、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

     [    THE   TEACHING    OF   BUDDHA   ]
  <   BUDDHA   —  NATURE    >  NO ,  9 

「    IF  EVERYONE   HAS   THIS   BUDDHA  – NATURE  ,
  WHY   IS   THERE   SO   MUCH   SUFFERING   FROM
  PEOPLE    CHEATING   ONE   ANOTHER   OR   KILLING
  ONE   ANOTHER   ?
     AND   WHY   ARE   THERE   SO   MANY   DISTINCTIONS
  OF   RANK   AND   WEALTH  ,  RICH   AND   POOR   ?

     それならば、 人びとは みな この 仏性を 、
 ( さとり に いたらせる 人間の 本性・本質 )
 (  人間成熟 の 元 、安心の根源  )
 (  苦悩を 克服する 働き )、
 そなえて いるのに 、
   どうして 、貴賤 ( き せん )・ 貧富( ひん ぷ )
 という 差別( さべつ )が あり、殺したり あざむかれたり
 ( 欺く ・ うそをつき、だます )、するような
 いとわしい( 厭わしい 、嫌なこと、わずらわしい・煩わしい )
 事が おこるのであろうか ?

 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

    THERE   IS   A   STORY   OF   A  WRESTLER   WHO
  USED   TO   WEAR   AN   ORNAMENT   ON   HIS  
  FOREHEAD    OF   A   PRECIOUS   STONE  .
    ONE   TIME   WHEN   HE   WAS   WRESTLING   THE
  STONE   WAS   CRUSHED    INTO   THE  FLESH  OF  HIS
  FOREHEAD   .

   宮廷に 仕える 、一力士( りきし )が 、
 眉間( みけん )に 小さな 金剛石( ダイヤモンド )の玉
 を飾ったまま 相撲をとって 、その額( ひたい )を打ち 

 玉が 肌( はだ )の中に かくれて <はれもの(腫)>が
 生じた。

  HE   THOUGHT    HE   HAD   LOST   THE   GEM   AND
 WENT   TO   A   SURGEON    TO   HAVE   THE   WOUND
 DRESSED   .
   WHEN   THE   SURGEON    CAME   TO   DRESS   THE
 WOUND    HE   FOUND   THE   GEM   EMBEDDED   IN   THE
 FLESH   AND   COVERED   OVER   WITH   BLOOD    AND
 DIRT  .   HE   HELD   UP   A   MIRROR   AND   SHOWED
 THE   STONE   TO   THE   WRESTLER   .

  力士は 、玉( たま・ ダイヤモンド ・金剛石 )を
 失くしたと思い 、ただ その< はれもの >を 治すために
 医師に 頼んだ 、医師は 一目見て 、それが 肌に隠れた
 玉のせいだと 知り 、それを取り出して 、彼に見せた 。

 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

   BUDDHA  –   NATURE   IS   LIKE   THE   PRECIOUS   STONE
 OF   THIS   STORY  ,   IT   BECOMES   COVERED   OVER
 BY   THE   DIRT    AND   DUST   OF   OTHER   INTERESTS
 AND   PEOPLE    THINK   THAT   THEY    HAVE    LOST   IT  ,
 BUT   A   GOOD   TEACHER   RECOVERS   IT   AGAIN
  FOR    THEM   .


  人びとの 仏性も
 煩悩( ぼんのう ・ わずらい ・ なやみ )の 塵( ちり )の中に
 かくれ( 隠れ ) 見失われているが 、
 よき 師 ( 先生 ・ 師匠 )に よって 、 再び 、
 見出される ものである 。
    」

   (  仏教聖典からの 引用です 、日本語一部 残月  )


        よき なかま
       よき こうはいたち
       よき せんぱい
       よき としうえ さま
        みんな せんせい
  ( 微笑 )

         わるい ひと
       わるい おとな
       わるい とも
       わるい わたしも
        みんな せんせい
  ( 苦笑 )


      ・  喝( かつ )
   < 大笑 >

  、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

  005.JPG

  009.JPG

  012.JPG

  003.JPG


     このまえ  イノシシ の 子どもと 出会いました 。
       いっしょに 暮らしたいなーー( 微笑 )

        にげられちゃった 、、、、  ( 大笑 )

  015.JPG

     「  ゴメン 、今、宇治に います 
         5時ころに 帰ります 、また 来てよ  」( 電話 )

     なんと、待っててくれました 。
    15年前の 美大生です 。
     < 大悲閣 千光寺 >( 写真 中央 )の絵を
     描いてくれました( 当時 )。  大合掌

  、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、


    [      JUST    NOW 
                    I    THINK    ABOUT    PARIS    AND    SYRIA   ,
                             DISARM    IN   THE   OUR   WORLD     ]

            ≪  CIRCLE    HERE   ,   CROSS    NOW  
                                 WE    LOVE     YOU        ≫
        on   mt. arashi   with    dragon

      ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


               GOOD      DAY
                     GOOD    LUCK

                         MY   HANDS    TOGETHER

               <     ENLIGHTENMENT     WITH     YOU    >

                        A    SMALL    AND    LITTLE    MONK

                          SEE    YOU    AGAIN    ♪   ♪♪
   

  

         
      

コメント

タイトルとURLをコピーしました