[ THE TEACHING OF BUDDHA ]
< BUDDHA — NATURE > NO , 6
＜ さとり の種（ たね ） 、仏性 （ ぶつしょう ） ＞
「 BUDDHA – NATURE IS LIKE THE PRECIOUS STONE
OF THIS STORY , IT BECOMES COVERED OVER BY
THE DIRT AND DUST OF OTHER INTERESTS AND PEOPLE
THINK THAT THEY HAVE LOST IT , BUT A GOOD
TEACHER RECOVERS IT AGAIN FOR THEM .
人びと の 仏性は 、
煩悩（ ぼんのう ）
《 わずらわせ＜ 煩雑 ＞・ なやまし＜ 苦悩 ＞・ みだす＜ 混乱 ＞・・ 》
《 身体 ・ こころ＜ 精神 ・ 意識 ＞を しばる＜ 支配 ＞する 私・我 》
の 、塵（ ちり ）（ 微笑、残月 ）の 中に 、かくれていて
見失われて いるが 、
いい 先生（ 師 ）に よって 、
ふたたび 、見出される ものである 。
BUDDHA – NATURE EXISTS IN EVERYONE NO MATTER
HOW DEEPLY IT MAY BE COVERED OVER BY GREED ,
ANGER AND FOOLISH ,
OR BURIED BY OWN DEEDS AND RETRIBUTION .
BUDDHA – NATURE CAN NOT BE LOST OR DESTROYED ,
AND WHEN ALL DEFILEMENTS ARE REMOVED , SOONER
OR LATER IT WILL REAPPEAR .
このように 仏性を もっていても
むさぼり （ 貪り ）、 いかり （ 怒り ） 、おろかさ （ 愚かさ ・ 無知 ）
のために 、おおわれ つつまれ 、
＜ 業（ ごう ） ＞ と ＜ 報い（ むくい ） ＞ に 、
縛られて （ しばられて ）・ 支配 （ しはい ） されて いて 、
それぞれ、 ＜ 迷い・苦しみ ＞の
＜ 境遇 （ きょうぐう ） ・ 環境 （ かんきょう ） ・ 心境 （ しんきょう ）・・・＞
を 、受けて いるので ある。
しかし、 仏性 （ 人格成熟 の 基礎 、土台 ）
（ 安心・ やすらぎ ・ しあわせ ・幸福 の 種・元・根 ）は
失われたように みえても 、
実際は 、失われても こわれても おらず 、
＜ 迷い・苦しみ ＞ を 、 とりのぞけば
ふたたび 、見出される ものである。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
BUDDHA – NATURE IS ALWAYS PURE AND TRANQUIL
NO MATTER VARIED THE CONDITIONS AND SURROUNDINGS
OF PEOPLE MAY BE .
JUST AS MILK IS ALWAYS WHITE REGARDLESS OF
THE COLOR OF THE COW,S HIDE , EITHER RED , WHITE ,
BLACK , SO IT DOES NOT MATTER HOW DIFFERENTLY
THEIR DEEDS MAY CONDITION PEOPLE , S LIFE OR
WHAT DIFFERENT EFFECTS MAY FOLLOW THEIR EFFECTS
MAY FOLLOW THEIR ACTS AND THOUGHTS .
赤 ・ 白 ・ 黒 と、
さまざまに 毛色の ちがった 母牛でも 、
お乳は 、みな 白い色で あるように 、
どのように 、境遇（ きょうぐう ）
（ 環境・心境・諸関係・諸因縁・ 運命 ・ 宿命 ）が
ことなり、 生活が ことなっていても 、
人びとは 、
みな 同じ ≪ 仏性 ≫（ 心 の 宝 ）を
そなえ 、もっている のである 。 」
（ 仏教聖典からの 引用です 、 日本語 一部 残月 ）
本年の
後始末にぞ
おわれけり
されど 今ここ
こころ 伝えん （ 合掌 ）
古人いう
門から入るは
出て行くぞ
真のお宝
心に さがせ （ はい ）（ 大笑 ）
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
RIVER IS RIVER
RIVER IS MOUNTAIN
MOUNTAIN IS ME
I AM RIVER ( SMILE )
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
[ JUST NOW
I THINK ABOUT PARIS AND SYRIA
HEART IS PARIS , SYRIA . ]
≪ CIRCLE HERE , CROSS NOW ,
WE LOVE YOU ≫
on mt. arashi with dragon
，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
ＧＯＯＤ ＤＡＹ
ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ
ＪＯＩＮ ＭＹ ＨＡＮＤＳ ＴＯＧＥＴＨＥＲ
＜ ＥＮＬＩＧＨＴＥＮＭＥＮＴ ＴＯＧＥＴＨＥＲ ＞
Ａ ＬＩＴＴＬＥ ， ＳＭＡＬＬ ＭＯＮＫ
ＳＥＥ ＹＯＵ ＡＧＡＩＮ
コメント