PICTURE 12 – 11 – 2015

SHOULD   STILL   CLING  TO  ILLUSIONS
     AND  DOOM   THEMSELVES   TO  WANDER  ABOUT
      IN   A   WORLD   OF  DELUSION   AND   SUFFERING  ,
      COVERING   THEIR   OWN   BUDDHA   –   NATURE  
       WHILE   ALL  ABOUT   THEM   IS  THE   LIGHT   OF
      BUDDHA,S   WISDOM  ?

なぜ、人々は 
( わたしたちは ) 
  本来
( ほんらい )
( もともと )

<さとり> 
 の心をそなえていながら、

このように、
< いつわり > を生み、
< 仏性( さとり の 種 )( 智慧の 光 ) >

をかくし、
< まよい > 
の世界にさまよっているのであろうか?」


       
       
       

     

     

   、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

  004.JPG

  002.JPG

  、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

                                         ぼく   、は

                                   
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

    GOOD    DAY
            GOOD    LUCK
             I    HEARTILY     PRAY

              APPRECIATION

       <    ENLIGHTENMENT    TOGETHER    >

             MONK

             SORRY   ABOUT   MY   POOR   WORDS        AND   P.C..

              SEE    YOU    AGAIN


    

  「 WHY  IS  IT  THAT   PEOPLE  , POSSESSING
 THIS   FUNDAMENTAL   AND   PURE   MIND   ,   SHOULD
STILL
  
CLING  TO  ILLUSIONS   AND   DOOM   THEMSELVES
TO   WANDER   ABOUT   IN   A   WORLD   OF   DELUSION
 AND  SUFFERING   ,   COVERING   THEIR   OWN
 BUDDHA  –  NATURE   WHILE   ALL   ABOUT   THEM   IS
 THE   LIGHT   OF   BUDDHA,S   WISDOM   ?   

  なぜ、人々は 、
 本来( ほんらい )( もともと )
 < さとり >の 心を 、そなえて いながら 、
 このように < いつわり >を生み、
 < 仏性( さとり の 種 ) >の 
 ≪ 光 ≫を かくし

 迷いの 世界に、 さまよって いるのであろうか ? 」

 ( 仏教聖典からの 引用です 、かっこ 残月 

    

コメント

タイトルとURLをコピーしました