PICTURE 10-19-2015

     [      THE     TEACHING     OF     BUDDHA      ]

 <     THE    MIDDLE     WAY    >    NO ,   14

<    中道 。  

    極端に  ゆれる私の  心かな
   からい あまいに   すっぱい  にがい

    つくすべし  おのがおもいを  つくすべし
   つくしつくして   みず をしるべし

    つくさずに  あそびまわりて  なんとしよ
   よって さわいで   ねて しんだ  ぼく

    つくすとは  おもいをつくす  こころかな
   つくしつくせば  おもいは きえる  

            あまえずに  たよることなく  みつめます
   て あし を つくし   こころ を つくす   >

  「  PEOPLE    NATURALLY    FEAR    MISFORTUNE     AND   LONG
         FOR    GOOD    FORTUNE   ,     BUT    IF    THE   DISTINCTION    IS
         CAREFULLY     STUDIED   ,    MISFORTUNE    OFTEN    TURNS   
         OUT    TO   BE    GOOD    FORTUNE    AND   GOOD    FORTUNE  
         TO    BE    MISFORTUNE   .

            人 は 、 不運 ( ふうん )を おそれて 、
   幸運 ( こううん )を  のぞむ 。

     しかし 、< 真実 の 智慧 >を もって、
   この 二つを ながめると  、
   不運 が 幸運 に 、
   幸運 が 不運 に なることが  、 わかる  。

     THE    WISE    MAN    LEARN    TO   MEET    THE   CHANGING  
        CIRCUMSTANCES    OF    LIFE    WITH    AN   EQUITABLE   SPIRIT  ,
        BEING    NEITHER    ELATED    BY    SUCCESS    NOR   DEPRESSED
        BY    FAILURE   . 

             THUS    ONE   REALIZES     THE    TRUTH   OF   NON   –    DUALITY   .

           それだから 、
   今の 不運が 、 そのままに 、 幸運 でも あると 、いう
   <  さとり  >を もって 、

   身心 に 「 まとわり ついて 」 、
  自由を 束縛 ( そくばく ) する 、 『 迷い ( まよい ) 』 も
  
  『 真実 の 自由 』 も 、 特別には 無いと 理解して 、

   この世の 真理 ( 二元性 では よくない、という ) を
 < さとる ( 自覚 ・ 体得 ・ 実行 ) >のである  。  」

  ( 仏教聖典からの 引用です 。 日本語は ほぼ 残月   )

  004.JPG

  005.JPG

  006.JPG

       ようこそ 、 中国 のお方 と アメリカの お方の カップルです。

     御二人とも 、日本語が すばらしい 。 みならいます 。

       しぇ しぇ  、 さんきゅう  。

     さいちぇん  、 しゅう ゆう  あげいん  。

  007.JPG

 019.JPG

 020.JPG

      GOOD    DAY
                       GOOD    LUCK

                       APPRECIATION

                 <     ENLIGHTENMENT    TOGETHER     >

                     MONK

                    SORRY    MY    POOR

                    SEE    YOU    AGAIN    ♪   ♪    ♪

 

  

コメント

タイトルとURLをコピーしました