PICTURE 9-15-2015

未分類

2015.09.15

[ THE TEACHING OF BUDDHA ]

< BUDDHA —NATURE > NO , 9
< さとり（　覚り　・　悟り　・　目覚め　・　安心　）　の　種（　みなもと　）　>

「　　WHY    IS   IT    THAT   PEOPLE   ,    POSSESSING    THIS
     FUNDAMENTAL    AND    PURE    MIND   ,   SHOULD   STILL
     CLING   TO    ILLUSIONS    AND   DOOM   THEMSELVES    TO
     WANDER    ABOUT    IN   A    WORLD   OF   DELUSION   AND
     SUFFERING   ,   COVERING    THEIR    OWN
   BUDDHA — NATURE   WHILE    ALL   ABOUT    THEM    IS
      THE   LIGHT   OF   BUDDHA , WISDOM   ?

　　　なぜ、人びとは　、本来の　＜　さとり　の　心　＞を
　　そなえていながら　、
　　このように　＜　いつわり　＞を　生み　、
　　≪　仏性　≫（　ぶつしょう　）の　≪　光　≫（　ひかり　）を　かくし　、

　　＜　迷い　＞（　まよい　）の　世界に、
　　さまよって　いるのであろうか　？

　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　 ONCE    UPON    A   TIME    A   MAN    LOOKED    INTO
      THE    REVERSE    SIDE   OF   MIRROR   AND   ,
       NOT   SEEING   HIS   FACE    AND   HEAD   ,   HE   BECAME
       INSANE   .

         HOW    UNNECESSARY    IT   IS   FOR    A   MAN    TO   BECOME
       INSANE   MERELY   BECAUSE    HE   CARELESSLY    LOOKS
       INTO   THE   REVERSE    SIDE    OF   A    MIRROR   .

　　　　昔　ある男が　、
　　　ある朝　鏡にむかって、　自分の顔も　頭もないのに　あわて驚いた　。

　　　　しかし、　顔も　頭もなくなったのでなく　、それは　鏡（　かがみ　）を
　　　裏返しに見ていて　、なくなったと　思っていたので　あった　。　」

　　　（　仏教聖典　からの　引用です。　＜　＞などは　残月　　）

　　　
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　　　＜　PICTURE ＞

　　　　　　　I AM SORRY , I MISTAKE THIS SCENE .

WELCOME MY NEW FAMILY FROM U.S.A. BY G.C.C..
NICE TO MEET YOU , THANK YOU VERY MUCH .

・ JOIN OUR HANDS TOGETHER

　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　　　　　　　　　　NO ,   THIS   TEMPLE.
                     BUT     I    HAVE    HELPED   THAT   TEMLE   .
                      ・   I    LIKE    THIS   FLOWER    VERY     MUCH   .

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、