PICTURE 8-20-2015

未分類

2015.08.20

[ THE TEACHING OF BUDDHA ]

＜　　REAL STATE OF THINGS ＞NO, 1
< 物事の　本当の　姿（　相　）　>

「　　SINCE    EVERYTHING    IN   THIS   WORLD    IS    BROUGHT
       ABOUT    BY    CAUSES    AND    CONDITIONS   ,    THERE   CAN
       NO   FUNDAMENTAL    DISTINCTIONS    AMONG    THINGS .

THE APPARENT DISTINCTIONS EXIST BECASE OF
PEOPLE,S ABSURD AND DISCRIMINATING THOUGHTS .

この世の　すべてのものは　、
　　みな「　　因　　」「　　縁　　」によって　、現われものであるから　、
　　もともと　ちがいは（　差異　さい　）はない。＜　同じである　＞。

・　直接的原「　因　」　と　　条件（　間接的原因　）＝「　縁　」

　　　ちがい（　差異　）を見るのは　、
　　人びとの　偏見（　へんけん　）である。
　　＜　道理に　反した、　分け隔ての　思いに　よる　　＞。

　　　　IN    THE   SKY   THERE    IS    NO   DISTINCTION    OF    EAST
       AND   WEST ,   PEOPLE    CREATE    THE    DISTINCTIONS   OUT
       OF   THEIR    OWN    MINDS    AND   THEN   BELIEVE    THEM   TO
       BE     TRUE   .

大空に　、　東西の　区別が　ないのに　、
　　　人びとは　　、　東西の　区別を　つけ　、
　　　東だ　、　西だ　と　執着（　しゅうちゃく　）する。

　　　＜　信じ込む、思い込むんで　『　止まる　』　。
　　　　　　信じ込む、思い込んで　『　活用する　』　。　＞

　　　　　『　とどまる　』　と　我、そして　苦になる　。　　　」
　　　　　『　つかいこなして　』　して　、無我・慈悲そして
　　　　　　　　　　　　、楽　となる。　　楽となす　。　＞

　　　　（　　仏教聖典からの　引用です　。　＜　＞は残月　　　）

　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　　　　４００年以上前　の　樹木　　？