PICTURE 8-4-2015

未分類

2015.08.03

[ THE TEACHING OF BUDDHA ]

< THE WAY OF PRACTICAL ATTAINMENT > NO , 6
< 実践　実行　の　道　（　しかた　・　手順　・　段階　）　>

「　　WISDOM    IS   THE    BEST   GUIDE    AND    FAITH   IS   THE
       BEST    COMPANION   .    ONE    MUST   TRY    TO   ESCAPE    FROM
       THE    DARKNESS    OF   IGNORANCE    AND   SUFFERING   , AND
      SEEK    THE   LIGHT   OF   ENLIGHTENMENT   .

＜信　＞　は、　人間　の　＜　よき　友　＞　、
　＜　智慧　ちえ　＞　は　、　人間　の　＜　よい　導き手　・　ガイド　＞である　。

　　　人間　・　私たちは　、　
　　無知（　真理を　知らない　・　真理を　理解できない　・　真理に　無関心　）の
　　暗闇（　くらやみ　）　と　　苦悩（　くのう　）　を、のがれなけ　なければ　ならない　、
　　
　　また　、
　　＜　さとり　＞　の　光　（　ひかり　・　智慧　・　そして　慈悲　）を
　　懸命に　もとめなければ　ならない　。

( 日本語　　残月　　）
　、、、、、、、、、、、、

　　　　IF A MAN ,S BODY AND MIND ARE UNDER CONTROL
HE SHOULD GIVE EVIDENCE OF IT IN VIRTUOUS DEEDS .

        THIS    IS   A    SACRED    DUTY   .   FAITH   WILL   THEN    BE    HIS
      WEALTH    ,   SINCERITY    WILL    GIVE    HIS   LIFE    A    SWEET
       SAVOR   ,    AND    TO   ACCUMULATE    VIRTUES   WILL    BE
       HIS   SACRED    TASK   .

　　　＜　信　＞　は　、　最上　の　＜　富　とみ　＞　、
　　　＜　誠　まこと　＞　は　、　最上　の　＜　味　＞　、
　　　＜　功徳　くどく　＞　を　積むのは　、　最上　の　＜　営み　いとなみ　＞、

　　　＜　教え　＞の　示すとうりに　、

　　　＜　身体　・　肉体　＞　と　＜　心　・　精神　・　意識　＞　を　修めて
　　　＜　安らぎ　・　安心　・　安楽　＞　を　得よ　。　　　　　」

　　　　・　　こわれたり　、　うばわれたり　することの　無い
　　　　　　　真　の　《　　やすらぎ　　》《　　よろこび　　》　を　。

　　　　（　　仏教聖典からの　引用　、日本語　一部　　残月　　）

　　　＜　信　＞については　、　いつか　きっちりと
　　　　ともに　、考えたく　存じます　。

　　　　信じる　ために　（　　大笑　　）　　。

　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、