PICTURE 7-1-2015

未分類

2015.07.01

[ THE TEACHING OF BUDDHA ]
< THE APPEARANCE OF BUDDHA > NO , 4

< 仏　ほとけ　との　　出会い　　>

「　　THE    MOON   APPEARS    EVERYWHERE   , OVER
A   CROWDED   CITY   ,    A    SLEEPY    VILLAGE   ,    A   MOUNTAIN   ,
      A    RIVER .
      IT    IS    SEEN    IN    THE   DEPTHS    OF    A    POND   ,
      IN    A   JUG   OF   WATER   ,    IN   A    DROP   OF   DEW    HANGING
      ON   A    LEAF   .

月は　　また　　すべての上に　　現れる　。
　　町にも　、　村にも　、　山にも　、　川にも　、　池の中にも　、
　　葉末　はずえ　の　露　つゆ　にも　、現われる　。

　　　、、、、、、、、、、、、、、、

　　　IF   A   MAN   WALKS    HUNDREDS    OF   MILES   THE   MOON
     GOES    WITH    HIM .
       TO   MEN   THE   MOON    SEEMS   TO   CHANGE   ,   BUT THE
     MOON    DOES   NOT   CHANGE   .

人が　行くこと　、百里千里　であっても　、
　　月は　常にその人に　従う　。

　　月　そのものに　変わりはないが　、
　　月を　見る人によって　、　月は　ことなる　。

　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　BUDDHA    IS   LIKE   THE   MOON    IN   FOLLOWING   THE
     PEOPLE   OF   THIS    WORLD   IN   ALL   THEIR   CHANGING
     CIRCUMSTANCES   ,   MANIFESTING   VARIOUS   APPEARANCES ,
     BUT   IN   HIS   ESSENCE    HE   DOES   NOT    CHANGE   .

　　　仏　ほとけ　も　また　そのように　、
　　この世の　人びとに　したがって　、限りない　（　無限　）　
　　姿　（　すがた　・　相　・　かたち　・　色　・・　）を　、示すが

　　　仏　は　永遠　（　えいえん　・　久遠　・　無限　）に
　　存在して　、　変わることが　ない　。　　　　　」

　　（　　仏教聖典　より　、　引用　　）

　　　・　　　大覚　（　だいかく　・　めざめ　・　さとり　）　とは　？

　　　　「　仏　」　と　「　心　」　と
　　　　「　衆生　」（　すべて　の　命　・　物　）
　　　　が、
　　　　同じ　おなじ　と　、
　　　　＜　　感じること　　＞
　　　　＜　　思えること　　＞
　　　　＜　　行えること　　＞　。

　　　　　　区別　しない　こと
　　　　　　差別　しない　こと
　　　　　　対立　しない　こと　。

　　　　　「　　わたしは　　特別　だ　　」
　　　　　「　　わたしは　　異常　だ　　」
　　　　　「　　あなたは　　特別　だ　　」
　　　　　「　　あなたは　　異常　だ　　」
　　　　　と　、
　　　　　感じる　思う　こと　を、

　　　　　＜　妄想　（　もうそう　）　＞
　　　　　（　　真実　・　真理　を　想わないこと　）　と　
　　　　　、いう、　名づける　（　微笑　）　。

　　　　・　「　妄　もう　」　　女性　に　心　を　うばわれること　（　微笑　）
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　道理　に　合わないこと　（　苦笑　）
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　男性　に　心　を　うばわれること　、とは
　　　　　　　　　　　　　　　　辞書　には　出ていない　（　大笑　）

　　　　　　　　　　つづき　　ます

　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、