PICTURE 6-23-2015

未分類

2015.06.23

[ THE TEACHING OF BUDDHA ]

< THREE ASPECTS OF BUDDHA,S BODY > NO, 11
< 仏　ほとけ　の３つの　姿　（　すがた　・　相　・　あらわれ方　）　>

「　　THOUGH     BUDDHA    HAS   A   THREE–FOLD   BODY   ,
       HIS   SPIRIT    AND   PURPOSE    ARE   ONE —
        TO    SAVE    ALL    PEOPLE   .

          IN    ALL    CIRCUMSTANCES    BUDDHA    IS   MANIFEST
       IN    HIS    PURITY   ,    YET    THIS   MANIFESTATION   IS   NOT
      BUDDHA   BECAUSE   BUDDHA   IS   NOT   A    FORM    .

           BUDDHAHOOD    FILLS    EVERYTHING ,   IT   MAKES
        ENLIGHTENMENT    ITS    BODY    AND    ,    AS   ENLIGHTENMENT,
        IT   APPEARS    BEFORE    ALL    THOSE   CAPABLE    OF
        REALIZING   THE   TRUTH   .

仏　の　身体は　、三つ分かれるが　、
　　それは　ただ一つのことを、なしとげる　ためである　。
　　一つのこととは　、　言うまでも無く　、
　　（　　人々を　助け救う　　）　こと　である　。

　　　限り無い（　無限　）　すぐれた身を　もって　、
　　あらゆる　境界　（　あらゆる境遇　・　時　・　所　・　状況　）に
　　あらわれても、　その身は　仏では　ない　。
　　仏は　肉体では　ない　からである　。

　　　ただ　　《　さとり　》　（　無常　・　無我　の自覚　と　慈悲の　行為　）を
　　身として、　すべてのものに　満ち　満ち　、
　　《　真実　》（　無常　すべて移り変わる　・　無我　　独立のものは無い　）
　　を　見る人の前に　、
　　≪　仏　ほとけ　≫　は　常　に　、　現れる　。　　」

　　　（　　仏教聖典　から　引用　、　日本語の補足　　残月　　）

　　　　　　１　　肉体　（　　身　・　物　　）
　　　　　　２　　思い　　（　　意識　・　精神　　）
　　　　　　３　　心　　　　（　　魂　・　霊　　）　

　　　　　　１　　大我
　　　　　　　２　　小我
　　　　　　　３　　無我

　　　　　　　　１　　わたしたち
　　　　　　　　２　　わたし
　　　　　　　　　３　　わたしでない　　わたし

　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　復習です　）（　微笑　）

　　　　　　　　　　つづき　　ます

　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、