PICTURE 6-15-2015

未分類

2015.06.15

[ THE TEACHING OF BUDDHA ]
< THREE ASPECTS OF BUDDHA,S BODY > NO , 7

< 仏　ほとけ　の　三つ　姿（　すがた　・　相　・　あらわれ　） > その　７

　「　　SECOND    BUDDHA,S    BODY   .
        SAMBHOGA–KAYA    SIGNIFIES    THAT    THE    NATURE   OF
     BUDDHA    ,     THE   MERGING    OF   BOTH    COMPASSION   AND
      WISDOM   ,    WHICH    IS   IMAGELESS    SPIRIT   ,

      MANIFESTS    ITSELF    THROUGH    THE   SYMBOLS    OF
      BIRTH    AND    DEATH    ,     THROUGH    THE   SYMBOLS    OF
      VOW –MAKING   ,    TRAINING    AND    REVEALING
      HIS    SACRED   NAME   ,   IN   ORDER   TO    LEAD    ALL
      PEOPLE    TO    SALVATION   .

二番目　の　＜　仏　の　　すがた　　＞

　　　報身（　ほう　じん　）　というのは　、
　　　色も形も無い　＜　仏　＞が、

　　　人々の　苦しみを　すくうために　、形を　あらわし　、
　　　≪　　願　（　がん・　ねがい　）　≫　を　おこし、
　　　≪　　行　（　ぎょう　・　こうい　）　≫　を　　積み　、
　　　≪　　名　（　な　）　≫　を　　しめし　、

　　　　わたしたちを、
　　　≪　　導き救う　（　みちびき　・　　すくう　）　≫　仏である　。　」

　　（　仏教聖典　よりの　引用です　。　註解　　残月　　）

　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、