[ THE TEACHING OF BUDDHA ] NO , 12
「 THE MAN WAS AWAY FROM HOME AND WHEN HE
CAME BACK , HE FOUND THAT HIS CHILDREN WERE SO
ABSORBED IN PLAY , HAD NOT NOTICED THE FIRE AND
WERE STILL INSIDE THE HOUSE .
たまたま 外にあった 長者（ ちょうじゃ ・ お金持ち ）は
帰宅して 驚き 、 子どもたちを 呼んだが 、 彼らは
遊びに ふけって 、火にきづかず 、家の中に とどまっていた 。
THE FATHER SCREAMED , GET OUT , CHILDREN ,
COME OUT OF THE HOUSE , HURRY , …
BUT THE CHILDREN DID NOT HEED HIM .
父は 子供たちに向かって
＜ 子どもたちよ にげなさい 出なさい ＞と叫んだが、
父の ≪ 呼び声 ≫ に、気がつかなかった 。
THE ANXIOUS FATHER SHOUTED AGAIN , CHILDREN ,
I HAVE SOME WONDERFUL TOYS HERE , COME OUT
OF THE HOUSE AND GET THEM , HEEDING HIS CRY
THIS TIME , THE CHILDREN RAN OUT OF THE
BURNING HOUSE …
心配する父は こう叫んだ
＜ ここに 珍しい おもちゃが ある 。 早く出て来て取るが よい。 ＞
≪ おもちゃ ≫ と聞いて 勇み立ち、
≪ 火の家 ≫ から 飛び出して 、災い（ わざわい ）から、
まぬがれる ことが できた 。 」
（ 仏教聖典 からの 引用で ございます ）
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
WELCOME , MY NEW FAMILY .
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
ベルギー ・ ブルッセル からの 旅人
京都駅に ベルギーのお店が できてるような、、、、、。
それにしても、「 ベルギー 」「 ブルッセル 」も 発音が
さっぱり わかりませんでした 。 紙に書いていただきました 。（ 大笑 ）
ようこそ ようこそ 、日本に 嵐山に 、この山の上に
ありがとうございました 。
I AM SORRY , I DO NOT HAVE TIME .
SEE YOU TOMORROW
コメント