PICTURE 5-24-2015

未分類

2015.05.24

　
[ THE TEACHING OF BUDDHA ] NO , 10

「　　HE TRAINED HIMSELF TO AVOID ANGER , AND HE
WISHED THAT ALL PEOPLE MIGHT LOVE ONE ANOTHER .

憎しみ（　にくしみ　）を　離れる（　はなれる　）行（　ぎょう　）を
　　修（　おさ　）めて、人々の心（　こころ　）に、
　　慈（　いつく　）しみの　思（　おも　）いが、
　　あふれるようにと、　願（　ねが　）った　。

　　　HE   TRAINED   HIMSELF    TO   AVOID   IGNORANCE   ,    AND
    HE    WISHED     THAT    ALL    PEOPLE     MIGHT    UNDERSTAND
    AND     NOT    DISREGARD    THE    LAW    OF   CAUSATION   .

愚かさ（　おろかさ　）を　離れる行を、修めて、
　　人々に　＜　因果（　いんが　）の道理（　どうり　）　＞を
　　無視（　むし　）するという　誤った（　あやまった　）考え（　かんがえ　）が
　　ないようにと、　願った　。

・　＜　因果　の　道理　＞
　　　　　　　　　行為に　よる　　原因　・　結果
　　　　　　　　　業（　ごう　）　・　カルマ　ともいう

　　　　　　　　　あくまで、本来　、
　　　　　　　　人間の　『　努力精進の　行為　』により
　　　　　　　『　未来をつくる　』　ということを　強調することで
　　　　　　　あり、過去に　しばられたりする　ことでは
　　　　　　　けっして　ない　。　　残月
　　　　　

　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　THUS    BUDDHA,S    COMPASSION    EMBRACES    ALL
      PEOPLE   ,    AND    HIS   CONSTANT    CONSIDERATION    IS
      FOR    THEIR    HAPPINESS   .
          HE    LOVES    PEOPLE    AS    PARENTS   LOVE   THEIR   CHILDREN
      AND    HE    WISHES   THE    HIGHEST    BLESSEDNESS   FOR   THEM ,
      NAMELY    ,    THAT    THEY    WILL    BE    ABLE    TO   PASS    BEYOND
　　＜ THIS   OCEAN    OF   LIFE    AND    DEATH 　＞ .

　このように　、仏の慈悲は　すべての人々に　むかうものであり、
　　その　本領（　ほんりょう　）は　すべての人々の　幸福（　こうふく　）の
　　ため以外の、何ものでもない　。

　　　仏（　ほとけ　）は　あたかも　父母（　ちち　はは　）のように　、
　　人々を　あわれみ　、人々に＜　迷い（　まよい　）の海（　うみ　）　＞を
　　渡（　わた　）らせようと　願った　。

　　　　　　　・　＜　THIS OCEAN OF LIFE AND DEATH ＞
　　　　　　　　　＜　迷い（　まよい　）　の　海（　うみ　）　＞

　　　　　　　　　＜　「　生　と　死　」　の　世界　＞
　　　　　　　　　　　つまり
　　　　　　　　　　　　「　損　と　得　」
　　　　　　　　　　　　「　好き　と　嫌い　」
　　　　　　　　　　　　「　良い　と　悪い　」
　　　　　　　　　　　　「　快　と　不快　」
　　　　　　　　　　　　「　暑い　と　寒い　」
　　　　　　　　　　　　「　男　　と　女　　」
　　　　　　　　　　　　「　親　　と　子　　」
　　　　　　　　　　　　「　老　　と　幼　　」
　　　　　　　　　　　　「　大　　と　小　　」
　　　　　　　　　　　　「　美　　と　醜　　」
　　　　　　　　　　　　「　裕福　　と　貧乏　」
　　　　　　　　　　　　「　優越　　と　卑下　」
　　　　　　　　　　　　「　自慢　　と　自虐　」
　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・

　　　　　　　　　　　　「　生　と　死　」　の　世界で

　　　　　　　　　　　　　ふりまわされて　生きて　いくのか　？
　　　　　　　　　　　　　楽しんで　生きて　いくのか　？　　
　　　　　　　　　　　　　自分中心で　生きて　いくのか　？

　　　　　　　　　　・　　二つの世界、
　　　　　　　　　　　　　　いったり　きたり　たのしいなー、

　　　　　　　　　　　　でも、

　　　　　　　　　　　　　まよわないで　くださいませ
　　　　　　　　　　　　　苦しまないで　くださいませ
　　　　　　　　　　　　　苦しめないで　くださいませ

　　　　　　つづき　ます
　　　　　　　　　　　嵐山　　残月

　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

HAIRY CATERPILLAR