PICTURE 5-2-2015

[ SHAKYAMUNI BUDDHA WAS BORN
ON 8 APRIL ] NO , 12

「 (    IF   HE   LOOKS   IN    THE   RIGHT   WAY   HE   RECOGNIZES
      THE   TRUE   NATURE    OF   SICKNESS    ,    OLD    AGE    AND    DEATH ,
    AND    HE    SEARCHES    FOR    MEANING     IN    THAT    WHICH
       TRANSCENDS    ALL    HUMAN    SUFFERINGS    .

IN MY LIFE OF PLEASURES I SEEM TO BE LOOKING
IN THE WRONG WAY . )

正しいものを　　もとめることと　いうのは　、
　　この　＜　あやまり　＞　を　さとって　、

　　≪　老い　≫　と　≪　病　やまい　≫　と　≪　　死　　≫を　
　　こえた　（　超えた　）

　　人間の　苦悩の　　すべてを　はなれた　（　離れた　）

　　≪　境地　きょうち　≫　を　もとめる　ことである　。

　　　　今　の　わたしは　　この
　　あやまっていた　ものを　　求めて者に　すぎない　。

、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　THUS    THE    SPIRITUAL    STRUGGLE    WENT   ON
     IN   THE   MIND    OF    THE   PRINCE    UNTIL   HIS   ONLY   CHILD   ,
     RAHULA   ,    WAS   BORN   WHEN   HE   WAS   29    .

　　　THIS   SEEMED    TO   BRING    THINGS   TO   A    CLIMAX   ,   FOR
     HE   THEN    DECIDED    TO    LEAVE    THE   PALACE    AND
     LOOK    FOR   THE   SOLUTION     OF   HIS   SPIRITUAL    UNREST
     IN   THE   HOMELESS    LIFE   OF   A    MENDICANT   .

         HE    LEFT   THE   CASTLE    ONE    NIGHT   WITH    ONLY   HIS
       CHARIOTEER   ,    CHANDAKA   ,   AND   HIS   FAVORITE   HORSE   ,
       THE     SNOW –WHITE    KANTHAKA .

　このように　心を　悩ます日々が　つづいて　、
　　月日は　流れ　、　太子　２９歳の年、　一子　ラーフラ　（　らごら　）が
　　生まれたときに　、太子は　ついに　出家の　決心をした　。

　　　彼は　御者の　チャンダカ　を　ともない　、
　　白馬　カンタカ　に　またがって　住み慣れた宮殿を
　　出て行った　。

　　　そして　、　この俗世界との　つながりを
　　断ち切って、　出家の　身と　なった　。　　　」

　（　　THE TEACHING OF BUDDHA , 仏教聖典より　引用　　）

　　　　・　　しかし、　まさに
　　　　　＜　彼　＞　は　＜　太子　たいし　＞であり
　　　　　＜　家　＞でなく　＜　　宮殿　＞であり　、

　　　　　孤独・孤立　でなく
　　　　　≪　ともの者　≫が　側におり

　　　　　なんと、
　　　　　＜　白馬　＞に　またがっての
　　　　　ご出家で　ございます　　（　　微笑　　）

　　　　　　　また、　子どもが誕生し
　　　　　　親としての　＜　責任　＞が　発生しながら、
　　　　　　おそらく、　他のお方に　まかせられる　環境に
　　　　　　いたのでしょう　。

　　　　　　、、、、、、、、、、、、

　　　　　　ここで、　彼を　特別だ　、境遇がちがう
　　　　　わたしは　ボンボン・　ジョウチャン　ではない　、

　　　　　　だから、　関係ないと
　　　　　思わないで　いただきたい。

　　　　　　彼が　発見・　自覚・　体得　した
　　　　　≪　　真理　　≫　とは　、
　　　　　　直接は　　関係無い　ので　ございます。