PICTURE 4-16-2015

未分類

2015.04.16

[ SHAKYAMUNI BUDDHA WAS BORN
ON 8 APRIL ] NO , 5

「　　IN    THE   PALACE   OF   THE    KING   ,   HOWEVER    ,    DELIGHT
    WAS    FOLLOWED   QUICKLY    BY    SORROW   ,   FOR AFTER
     SEVERAL    DAYS   THE    LOVELY    QUEEN    MAYA    SUDDENLY    DIED .

       HER   YOUNGER   SISTER    ,    MAHAPRAJAPATI   ,   BECAME   THE
    CHILD,S    FOSTER     MOTHER   AND   BROUGHT    HIM   UP   WITH
     LOVING    CARE   .

しかし、　喜びの　裏には　悲しみもあった　。
　マーヤ―夫人は　間もなくこの世を去り、　太子は　以後
　夫人の妹　マハ―プラジャーパティー　に　よって　　養育された　。

　、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　 A    HERMIT , CALLED   ASITA   ,   WHO LIVED   IN   THE   MOUNTAINS
    NOT   FAR   AWAY   ,    NOTICED    A    RADIANCE    ABOUT   THE   CASTLE .
    INTERPRETING    IT   AS   A    GOOD   OMEN     HE   CAME    DOWN    TO
    PALACE   AND   WAS   SHOWN    THE    CHILD   .

そのころ、　アシタ　という　仙人が　山で修行していたが　、
　城の　あたりに　ただよう　（　吉相　きっそう　）を　見て、
　城に　来たり、その子（　太子　）を　見た　。

　　　HE    PREDICTED ,   (   THIS   PRINCE   ,    IF   HE   REMAINS   IN   THE
     PALACE   ,   WHEN   GROWN   UP   WILL   BECOME    A   GREAT    KING
     AND   SUBJUGATE    THE   WHOLE    WORLD .    BUT    IF   HE   FORSAKES
     THE   COURT    LIFE   TO   EMBRACE    A     RELIGIOUS   LIFE ,
        HE   WILL   BECOME   A    BUDDHA    ,   THE   SAVIOR   OF   THE   WORLD . )

そして、　予言した　。
　　（この　お子が　長じて　家にいられたら、　世界を統一する
　　　偉大な王　となり　、もし　また＜　出家　しゅつけ　＞して＜　道　＞を修めれば
　　　世を　救う　＜　佛　ほとけ　＞　に　なられるで　あろう　。　）　　　　　　」

　（　　THE TEACHING OF BUDDHA , 仏教聖典より　引用　　）

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　　I    AM    SORRY    THAT     I     FORGOT    THE    CHANCE   OF A PICTURE   ,
           MY    NEW    FAMILY     FROM    U.S.A.   BY G.C.C..
              BECAUSE    I   WAS TOLING A   ZEN BUDDHISM   ( SMILE )

I REGRET . SORRY .

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
　　　