PICTURE 4-2-2015

未分類

2015.04.02

[ THE TEACHING OF BUDDHA ]
< DHARMA ( TRUTH ) > NO 、１４

　「　　THE    DISCRIMINATING    MIND   IS   ONLY    A    MIND
        FOR   THE   DISCRIMINATION     OF   IMAGINED    DIFFERENCES
         THAT   GREED   AND   OTHER    MOODS    RELATING   TO    THE
         SELF    HAVE    CREATED   .
             THE    DISCRIMINATING    MIND   IS   SUBJECT    TO    CAUSES
         AND    CONDITIONS ,   IT   IS   EMPTY   OF
         ANY   SELF – SUBSTACE   ,    AND    IT   IS   CONSTANTLY
         CHANGING   .

( はからい　の　心　）
　　　　（　はかる・計る・図る・量る・測る・謀る　＜　心　＞　）は　、
　　　　＜　欲　＞から　おこり　、

　　　　（　自分のため　）（　自分の　都合・事情・算段　）を、
　　　＜　はからう　心　＞であり、
　　　＜　因縁　いんえん　＞＜　原因　と　条件　＞で
　　　　生じ起きた　＜　こころ　＞で　あって、

　　　（　真実の　本体　）の　無い、
　　　（　うつり　変わる　＜　こころ　＞　）である　。

　　　　BUT ,   SINCE   PEOPLE   BELIEVE    THAT
        THIS   MIND   IS   THEIR   REAL    MIND   ,
         THE    DELUSION    ENTERS   INTO   THE   CAUSES   AND
        CONDITIONS   THAT   PRODUCE    SUFFER ING   .

しかし、　この＜　こころ　＞を
　　　＜　実体　＞のある＜　こころ　＞、
　　　（　変化しない　＜　こころ　＞　）と、
　　　思い　信じる　ことで、

　　　苦しみ・悲しみ・　迷い（　まよい　）　が、　生じる　。　　」

　（　　THE TEACHING OF BUDDHA ,　　仏教聖典より　引用　　）
　　（　　日本語、　残月　　合掌　　）

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　WELCOME , MY NEW FAMILY FROM U.S.A. BY G.C.C.
THANK YOU VERY MUCH , I AM SO HAPPY .

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、