[ FEBRUARY FIFTEENTH 2 / 15 < NIRVANA > ] NO, 4
「 IF YOU FIND YOUR MIND TEMPTED AND SO ENTAGLED
IN GREED , YOU MUST SUPPRESS AND CONTROL THE
TEMPTATION , ＜ BE THE MASTER OF YOUR OWN MIND ＞ .
もし、心が 邪悪に引かれ、
欲に とらわれようと するなら、
これを おさえなければ ならない。
＜ 心に したがわず、 心の あるじ（ 主 ）となれ ＞。
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
A MAN,S MIND MAY MAKE HIM A BUDDHA , OR IT MAY
MAKE HIM A BEAST . MISLED BY ERROR , ONE BECOMES
A DEMON, ENLIGHTENED , ONE BECOMES A BUDDHA .
THEREFORE , CONTROL YOUR MIND AND DO NOT LET
IT DEVIATE FROM THE RIGHT PATH .
＜ 心 ＞ は、 ＜ 人 ＞を＜ 仏 ＞にする 。 また 畜生にする 。
迷って ＜ 鬼 おに ＞となり、
さとって ＜ 仏 ほとけ ＞となるのも、
みな、 この＜ 心 ＞の しわざ（ はたらき ）である。
だから、それゆえに、
＜ よく ＜ 心 ＞を 正しくし 、
＜ 道 ＞に 外れない（ はずれない ）ように、
努めるがよい 。 ＞
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
YOU SHOULD RESPECT EACH OTHER , FOLLOW MY
TEACHINGS , AND REFRAIN FROM DISPUTES ,
YOU SHOULD NOT , LIKE WATER AND OIL , REPEL
EACH OTHER , BUT SHOULD , LIKE MILK AND WATER ,
MINGLE TOGETHER .
弟子たちよ、
あなたたちは この＜ おしえ ＞のもとに 、
相和し＜ あい和し ＞
相敬い＜ あい うやまい ＞
＜ 争い あらそい ＞を おこしては ならない 。
水とミルク の ように ＜ 和合 ＞（ わごう ）せよ 。
水と油 の ように はじき あっては ならない 。 」
（ THE TEACHING OF BUDDHA , 仏教聖典より 引用 ）
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
「 HOZUGAWA KUDARI 」 保津川 下り
SNOW ? ? MT. ATAGO ( THE HIGHTEST IN KYOTO, ABOUT 900M )
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
本堂前の 朱印場 です。
入山当初、 境内の生木 で作りました。（ 乱雑です、整理中です）（ 微笑 ）
はじての参詣で、 ＜ ビックリ ＞されると、 わるいので （ 微笑 ）
あらかじめ 現状を 報告させていただきます （ 微笑 ）
下の写真の 左側です 。 ( 反省 はんせい 、 スミマセン ） 合掌
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
A CAT AND ME , AND YOU ( SMILE )
昨日、 「 ねこ は どこに いますか ？ 」 という お方が
参詣されました 。 「 え 、 え 」
（ そうか ブログを 読んでくださっている お方なのかな ？？ ）
( この 拙い話に おつきあいして くださっているお方が 本当に
いらっしゃるのかなーー微笑・ 天下にただ一人でも 。大笑い ）
I AM SLEEPING NOW NEAR A STOVE .
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
GOOD DAY
GOOD LUCK
I HEARTILY PRAY
APPRECIATION
JOIN MY HANDS TOGETHER
MONK OF ARASHIYAMA JAPAN
< WISH TO ENTER INTO A LIFE OF
ENLIGHTENMENT TOGETHER >
SEE YOU
コメント