PICTURE 2-15-2015

未分類

2015.02.15

[ FEBRUARY FIFTEENTH 2 / 15 ＜　NIRVANA ＞ ] NO , 1

「　　FOR   FORTY –   FIVE   YEARS   THE    BUDDHA   WENT   ABOUT
    THE   COUNTRY    PREACHING    AND   PERSUADING    MEN    TO
     FOLLOW    HIS   WAY    OF   LIFE .

        BUT    WHEN    HE    WAS   EIGHTY   ,   AT ( VAISALI ) AND   ON HIS
    FROM   ( RAJAGRIHA )    TO   ( SHRAVASTI ) ,   HE   BECAME    ILL   AND
    PREDICTED   THAT   AFTER    THREE    MONTHS    HE    WOULD
   ENTER     <    NIRVANA   > .

このようにして、　伝道の旅を　続けること　４５年、
　釈尊・ブッダ　は　８０歳を　むかえた　。

　　ラージャグリハ　から　　シュラーヴァスティ　に　行く途中
　ヴァィシャリー　で病気になり　「　三か月後に、＜　涅槃　＞に
　入るであろう　」　と　予言された　。

　　　STILL     HE    JOURNEYED   ON   UNTIL    HE   REACHED   (   PAVA )
   WHERE    HE    FELL    SERIOUSLY   ILL   FROM    SOME    FOOD
   OFFERED    CHUNDA   ,    A   BLACKSMITH .
        EVENTUALLY   ,    IN    SPITE   OF   GREAT    PAIN   AND    WEAKNESS ,
   HE    REACHED   THE    FOREST    THAT    BORDERED ( KUSINAGARA ) .

さらに　進んで、　パーヴァー　にいたり、
　鍛冶屋（　かじや　）の　チェンダ　の　供養した　食物にあたって
　病気が悪化し、　痛みをおして　　クシナガラ　に入った　。

　　LYING    BETWEEN    TWO    LARGE    SALA    TREES   ,　　
   HE    CONTINUED   TEACHING   HIS   DISCIPLES    UNTIL
   HIS   LAST   MOMENT   .

     THUS   HE   ENTERED    INTO    PERFECT    TRANQUILITY    AFTER
   HE   HAD   COMPLETED    HIS   WORK
   AS   THE   WORLD,S    GREATEST   TEACHER   .

釈尊（　シャカ族の　尊者　・　ブッダ＜　目覚めた人　＞　）は
　シャ―ラ樹　の林に行き、　シャーラの大木が二本ならび立っている間に
　横たわった。

　　釈尊は、ねんごろに、弟子たちを教え、
　最後の刹那（　せつな　・　瞬間　）まで、教えを説いて
　世間の偉大なる教師（　導師　どうし　）としての
　仕事をなし　終わり、
　静かに　＜　涅槃　ねはん　・　ニルバーナ　＞に
　入った　　。　　」

　　(　　THE TEACHING OF BUDDHA 仏教聖典から　引用　）
　　（　　簡略化　残月　　）

　　　　　TO BE CONTINUED つづき　ます　

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、