PICTURE 1-17-2015

　　 [ DECEMBER EIGHTH 12 / 8 ] NO , 20

「　　MAKING     THEIR    DEEDS    THE    FIELD    FOR    THEIR EGOS ,

USING    THE   WORKING    OF   DISCRIMINATION OF
                     THE    MIND    AS   SEED   ,

BECLOUDING THE MIND BY IGNORANCE ,

FERTILIZING IT WITH THE RAIN OF CRAVING DESIRES ,

IRRIGATING IT BY THE WILLFULNESS OF EGOTISM ,

THEY ADD THE CONCEPTION OF EVIL , AND CARRY
THIS INCARNATION OF DELUSION ABOUT WITH THEM .

業（　ごう　）
　　　　＜　今まで、の（　行為　）の、積み重なりに、よる、
　　　　　　次の　（　行為　）の　傾向・くせ・方向づける働き。
　　　　　　「　今まで　」を、　現世だけなのか　？　過去世（　？　）も
　　　　　　ふくめるのか　？
　　　　　　当然、（　行為　）に　よって、
　　　　　　どんなにでも、　変化　するものである。　＞（　註、残月　）

　　　　業（　ごう　）を、　『　田（　た　）　』　とし

　　　　心（　こころ　）を、　『　種（　たね　）　』　とし

　　　　無明（　むみょう　）の、　『　土（　つち　）　』　に　おおわれ

　　　　貪愛（　とんあい　）の、　『　雨（　あめ　）　』　で　うるおい　、

　　　　自我（　じが　）の、　『　水（　みず　）　』　を　　　そそぎ

　　　　　・　よこしまな（　ねじけた　・　ねじれ　・　まがり　・
　　　　　　　　　　　　（　ななめ　・　かたよる　・
　　　　　　　　　　　　（　素直でない　・　純真でない　・　邪　。

　　　　　　　　　　　　（　このように　ならざるおえない　人生・
　　　　　　　　　　　　（　　この世・この家族・仕事・職場・地域
　　　　　　　　　　　　（　この社会・・・・・
　　　　　　　　　　　　（　　・・・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　（　　・・・・・・・・・
　　　　　　　　　　　　（　なれども、　されども、で　ございます　。）
　　　　　　　　　　　　（　ここに、　本当の意味の「　出家　」あり。
　　　　　　　　　　　　（　現代は、「　ある期間の　出家　」が
　　　　　　　　　　　　（　必要のような　気がいたします　。註　残月　）

　　　　　　よこしまな　見方（　みかた　）をまして、
　　　　　この　「　迷い（　まよい　）　」　を、　生み出している　。

　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　「　　IN     REALITY    ,    THEREFORE    ,    IT   IS   THEIR   OWN
         MIND   THAT    CAUSES     THE    DELUSIONS    OF   GRIEF   ,
         LAMENTATION ,    PAIN    AND    AGONY    .

THIS WHOLE WORLD OF DELUSION IS NOTHING
BUT A SHADOW CAUSED BY THE MIND .

AND YET , IT IS ALSO FROM THIS SAME MIND
THAT THE WORLD OF ENLIGHTENMENT APPEARS .

だから、　結局のところ　、
　　　　「　うれい　」　「　悲しみ　」　「　苦しみ　」　「　なやみ　」の　ある
　　　　＜　「　まよい　」　の世界　＞を、
　　　　生み出すものは、　この「　心（　こころ　）　」　である　。

　　　　　＜　「　まよい　」　の　この世　＞は、
　　　　ただ、　この　「　こころ　」から　あらわれた、
　　　　「　こころ　」　の　（　かげ　・　影　）に
　　　　ほかならない　。

　　　　また、　＜　「　さとり　」　の世界　＞も
　　　　この　「　こころ　」　から　あらわれる　　。　　　　」

（　　THE TEACHING OF BUDDHA 仏教聖典より　引用　　　）

　　　　　　TO BE CONTINUED つづき　　ます

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、