PICTURE 1-15-2015

未分類

2015.01.15

[ DECEMBER EIGHTH 12 / 8 ] NO , 19

「　　BECAUSE OF IGNORANCE AND GREED ,    PEOPLE
IMAGINE    DISCRIMINATIONS    WHERE ,    IN REALITY    ,
THERE    ARE    NO    DISCRIMINATIONS .

INHERENTLY , THERE    IS    NO    DISCRIMINSTIONS OF
RIGHT    AND    WRONG IN    HUMAN BEHAVIOR , BUT
PEOPLE    ,    BECAUSE OF    IGNORANCE , IMAGINE SUCH
   DISCRIMINATIONS    AND    JUDGE THEM AS RIGHT OR
   WRONG .

もともと、
　　ものに　差別はないのに、
　　差別を　みとめるのは　、
　　この　「　無明（　むみょう　）　」と
　　「　貪愛（　とんあい　）　」　との、
　　はたらき　である　。

　　　もともと、
　　ものに　　いい・わるい（　良・否　）は
　　ないのに　、いい・わるい　を見るのは、
　　この　「　無明　」　と　「　貪愛　」　との
　　はたらき　である　。

　　　BECAUSE   OF    THEIR    IGNORANCE   ,    ALL   PEOPLE   ARE
    ALWAYS    THINKING    WRONG    THOUGHTS    AND    ALWAYS
    LOSING    THE    RIGHT    VIEWPOINT    AND   ,
    CLINGING    TO   THEIR    EGOS    ,
    THEY    TAKE     WRONG     ACTIONS   .

AS A RESULT , THEY BECOME ATTACHED TO A
DELUSIVE EXISTENCE .

すべての　人々は
　常に　よこしまな
　（　ただしくない　・　ねじけた　・　ひねくれた　・　すなおでない　）
　『　思い　』　を　生じ　（　おこし　・　もち　）
　愚かさ　（　いいかげん　・　なおざり　・　不十分さ　）
　の　ために
　正しく　見ることが　できなくなり　、
　『　我　（　自我　）（　じが　）　』　に
　とらわれて、
　まちがった　『　行い　』　を　する　。

　　その結果　、
　『　迷い　』　の　存在となる（　身　を　生ずることになる　）　　　　」

（ THE TEACHING OF BUDDHA 仏教聖典より、　引用　　）
　　　　　TO BE CONTINUED つづき　ます。

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、