PICTURE 1-9-2015

未分類

2015.01.09

[ DECEMBER EIGHTH 12 / 8 ] NO, 17

「　　BLOSSOMS    COME    ABOUT    BECAUSE    OF   A     SERIES
     OF    CONDITIONS    THAT     LEAD    UP     TO    THEIR   BLOOMING   .
        LEAVES   ARE    BLOWN     AWAY    BECAUSE    A     SERIES    OF
     CONDITIONS     LEAD    UP   TO    IT    .

BLOSSOMS DO NOT APPEAR INDEPENDENTLY , NOR
DOES A LEAF FALL OF ITSELF , OUT OF ITS SEASON .

        SO   EVERYTHING HAS    ITS    COMING    FORTH AND PASSING
   AWAY    ,    NOTHING    CAN    BE    INDEPENDENT    WITHOUT ANY
   CHANGE .

花は　咲く縁が集まって、　咲く　。
　　葉は　散る縁が集まって、　散る　。
　　ひとり　咲き　、　ひとり　散る　のでは　ない　。

　「　縁　」によって　咲き　、　「　縁　」に　よって　散る、のである。

　　　どんなものも、　みな　移り変わる　。
　　ひとりで　存在するものも　、常に　とどまる　ものはない　。

、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　IT   IS   THE   EVERLASTING    AND   UNCHANGING    RULE    OF
     THIS    WORLD    THAT    EVERYTHING    IS    CREATED   BY   A
     SERIES   OF   CAUSES    AND   CONDITIONS    AND   EVERYTHING
     DISAPPEARS    BY    THE    SAME   RULE   ,
EVERYTHING   CHANGES    ,     NOTHING     REMAINS    CONSTANT .

　　　　
　　　すべてのものが　、
　　「　縁　」　によって　生じ　、「　縁　」によって　消える（　ほろびる　）のは
　　『　永遠不変　の　道理　』　である　。

　　　だから、　うつりかわり　、
　　常に　、とどまらない　ということは、
　　「　天地　の　間　」　に　動くことない　、
　　まことの　「　道理　」　であり　、
　　これだけは　　永久に　変わらない　。

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　WHERE IS THE SOURCE OF HUMAN GRIEF ,
LAMENTATION , PAIN AND AGONY ?

それでは　、
　人々の　「　うれい　」　・　「　悲しみ　」　・　「　苦しみ　」
　「　もだえ　」　は　、　どうして　起こるの　でしょうか　？　　　」

　　（　　THE TEACHING OF BUDDHA 　、仏教聖典より　引用　　）

　　　　　　TO BE CONTINUED つづき　ます

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　　　WHO IS THAT ?