PICTURE 12-18-2014

未分類

2014.12.18

[ DECEMBER EIGHTH 12 / 8 ] NO, 6

「　　HE FIRST VISITED THE HERMIT BHAGAVA AND
WATCHED HIS ASCETIC PRACTICES .

        HE    THEN    WENT   TO    ARADA   KALAMA    AND
     UDRAKA    RAMAPUTRA    TO   LEAN   THEIR    METHODS
     OF   ATTAINING    ENLIGHTENMENT   THROUGH
     MEDITATION   .

　はじめ　バガヴァ　仙人を　おとずれ　、その苦行の
　　実際を見、　次に　　アーラーダ　・　カーラーマ　と
　　ウドラカ　・　ラーマプトラ　を　たずねて、その修行を見、
　　また　　自ら　それを実行した　。　　」

　（　　THE TEACHING OF BUDDHA ,仏教聖典より　引用　　）

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　「　　　THUS HE WAS LEFT ALONE .

HE WAS STILL WEAK , BUT AT THE RISK OF LOSING HIS LIFE
ATTEMPTED YET ANTHER PERIOD OF MEDITATION ,

           SAYING     TO    HIMSELF    ,
           [    BLOOD    MAY    BECOME     EXHAUSTED   ,     FLESH    MAY    DECAY   ,
                 BONES    MAY    FALL    APART   ,     BUT    I    WILL    NEVER    LEAVE
                 THIS    PLACE     UNTIL     I      FIND     THE    WAY    OF
                  ENLIGHTENMENT   .    ]

いまや　天地の間に　、　ただ　一人となった　。

　　　　　　　彼は　　静かに木の下に坐って　、命をかけて　最後の冥想に　入った。

　　　　　[ 　血もかれよ　、　肉もただれよ　、　骨もくされ　　。
　　　　　　　＜　さとり　＞　をうるまでは、　私は　この坐を　立たないであろう　　]

これが　その時の決心で　あった。　　　　　　」

　　　　　（　　THE TEACHING OF BUDDHA , 仏教聖典より　引用　　）

　　　　　・　　　すごい　覚悟で　ございます。
　　　　　・　　　１２月８日　成道会　（　釈尊の　開悟成道　かいご　じょうどう　）
　　　　　　　　　　以前の物語に　なって　しまいました。

　　　　　・　「　道　」　　求道・成道・伝道、、、、、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、