Picture < no, 20 > 9-21-2014

未分類

2014.09.21

A VIEW FROM THIS TEMPLE IN 「　kyakuden-
GUEST ROOM 」

              we   can    see    the     ARASHIYAMA    GORGE .
　　　　　　　　　　　　　　　　　( 嵐峡　らんきょう　rankyou )
                    This    river   flows   for    OSAKA    and    for    the   pacific   Ocean
                               and   for    America . (   smile )

                                  17 00    yesterday
          This   flag    is   the   symbol    of    buddhism   .
         ONE KANNON uses 「　 the    rope 　」 made of     five color thread
                     to     have   peace    of    mind    for    many   people .

　　　　　ある観音さまは、五色の糸で編んだ縄で
　　　　　　　　煩悩に苦しむ私たちを、
　　　　　　　　　やすらぎの世界に
　　　　　　　　　　　引き上げてくださるそうです。（　微笑　）

　　　　　　　ありがたや　　　ありがたや　　　ありがたや

　　　、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

　　　　　OLD AND　　NEW　　　REST　ROOM

　　　　　　　THIS　　is    a    MIRACLE    that     we   can   use   this room
                            on   the mountain    arashiyama .
                       (   MISIBA   GEN    is   the    GREAT   MAN .
                            HE    DONATED    this   restroom   .
                            I DO NOT   KNOW
   HOW   TO   THANK   YOU, GEN   SAMA   .   )

　　　　　　　　　私たちが、この山の上で
　　　　　　　　　　　　美しく大きな　トイレを　使用できるのは
　　　　　　　　　　　　　　　奇蹟　でございます。

　　　　　　　　　了以翁　400年忌にあたり、
　　　　　　　　　　　翁を慕う　三柴　元　さまを中心にした
　　　　　　　　　　　　　　御寄進によります。

　　　　　　　　　　感謝の言葉が　ございません。
　　　　　　　　　　　　愚僧、身を粉にし
　　　　　　　　　　　　　　　　骨を砕き
　　　　　　　　　　　　　報恩いたす所存でございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　失礼いたします。

———————————————————————

I must say good-by, see you .
( I am sorry , my very poor at english . )

                           GOOD    DAY   .
                            GOOD    LUCK .
                                    I     heartily     pray .

monk of arashiyama
zangetu ( 残月　）