TEACHING OF BUDDHA ( 30-1 )

前回分 の 和訳を しました。

ご覧くださいませ 。

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

『  《 ANGULIMALYA  》(  name ) 、

《 アングリマールヤ ・

指鬘( しまん )・ 人名 》は、

かつて、以前、

多くの人々を 殺めた

恐ろしい 殺人鬼( さつじん き )

で あったが、

仏さま・ 覚者( かくしゃ )

真理の体得者 ・

慈悲心・世の光明( こうみょう ) 》に

救われた 。

( 本心 ・ 真心 を

取り戻した、

目覚めた )

ONCE   A  TERRIBLE   BANDIT

WHO  HAD   KILLED  MANY   PEOPLE ,

WAS   SAVED

BY  ≪ THE   BLESSED   ONE  ≫ 、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

AND   HE   BECAME   ONE  OF

≪  HIS   DISCIPLES   ≫ .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ONE   DAY

HE   WENT   BEGGING   IN   A   TOWN

AND   ENDURED   MUCH   HARDSHIP

AND   SUFFERING

FOR   HIS   PAST   EVIL   DEEDS  .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

WELCOME   MY  NEW   FAMILY

NICE  TO  MEET   AND   TALK

WITH   YOU  ,   THANK   YOU

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

大合掌

WELCOME

FROM   ISTANBUL ,

TURKEY (  トルコ )

WELCOME

NEW   FRIENDS

FROM   IRELAND  ,

ENGLAND   .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

<   CIRCLE    HERE

CROSS    NOW

I   LOVE   YOU  ,  YOU   >

JOIN   OUR   HANDS   TOGETHER

ENLIGHTENMENT   WITH   YOU

on   mt.arashiyama

by   a   small   monk

see    you   ♪    ♪ ♪

この 秋の 名月 ( 2 )

名月や

山寺 《 ここ 》 に

あるのやら

、、、、、、、、、、、、、

ありがたや

直角 の 道

真直線

物を 集めて

心 あらわす  ( 大合掌 )

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

WONDERFUL  FRIENDS  ,

ITALY  ,  GERMANY  ,  SCOTLAND

おめでとうございます

新婚 さま 、ようこそ ようこそ

瑠璃堂 ( 禅室 )入り口

、、、、、、、、、、、、、、、、、

WELCOME

SAN  JOSE 、サン ホセ

(  COSTA   RICA   )

コス タニカ ( 中米 )

軍隊が いない お国

ようこそ

深 チェン ( 土 川 )

中国

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

日本料理の 修行中( 京都 )

台湾 ( 台北 タイペイ )から。

≪ 医食同源

いしょく どうげん ≫を

語り合う 。

、、、、、、、、、、、、、、

・ 『 佛 跳 牆 』 という

料理を 教えていただく、

< 仏さまも 跳び付く、美味しさ >

という  ( 大笑 )

・  なんと 、19歳

「 後生( こうせい )

おそるべし 」

いい若者が 生れ

育っている

小生も 、精進 精進、大精進を。

・ 『  ああ 君の

志( こころざし ) よし

その 道だ  』

、、、、、、、、、、、、、、、、、

駄弁、饒舌 蛇足 、多謝

されど  敬と 愛と ともに

嵐山  残月 、合掌

、、、、、、、、、、、、、、、

無能  無知

厚顔  無恥

愚僧  萬拝

合掌  握手

JOIN   OUR  HAND   TOGETHER

ENLIGHTENMENT   WITH   YOU

<   I   LOVE   YOU  ,   YOU   >

SEE   YOU   ♬   ♬ ♬

TEACHING OF BUDDHA ( 29-10 )

今朝、前回の分の 和訳を しました。

すみません、遅れました 。

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

『  THE   CHILDREN   OF  BUDDHA  ,

≪  仏の子 ・

さとり ( 理想の 心 )を

信じ 求める 者 ≫・ また

≪ 仏の 慈悲心 を はっきり

理解し 実現する 人 ≫ は、

REALIZING

《 HIS  SPIRIT  OF  COMPASSION   》、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

ADOPT

《 HIS   TASK  OF  ENLIGHTENMENT  AND

PURIFICATION   》 、

仏さま の ≪ お悟りと そのことによる

人々の 心 と わたしたちの 社会の

浄化 ( 調和 )≫という

≪ 仕事 ・ 労苦 ・ 働き ≫ を

自分の 仕事 と なす

ので ございます。

( 仏さまの お仕事を 手伝う )

(  真心 を 現わす )

(  法 ・ 真理に 従う )

、、、、、、、、、、、、、、、、、

AND   PASS   IT  ONE   FROM

ONE   GENERATION   TO

ANOTHER   IN   ORDER   TO

MAKE

《 THE   BUDDHA,S   LAND   》

GLORIFIED   ETERNALLY

AND   FOREVER   .

この 《 心 ・ こころざし 》 を

実現し 理想社会 を

永遠に、継続して 、輝かす ために、

世代から 世代に

伝え続ける ので ございます。 』

( 仏教聖典からの 引用です、

駄駄日本語 は 残月、反省  )

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

WELCOME   MY  NEW  FAMILY

NICE  TO  MEET   AND   TALK

WITH   YOU   .

THANK   YOU   VERY   MUCH

SHE  IS  A  BUDDHIST .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

WELCOME

NEW   FRIENDS

FROM    LONDON  , ENGLAND

WELCOME   NEW   FRIENDS

FROM   MISSOURI  ミズーリ、U.S.A..

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

<    CIRCLE   HERE

CROSS    NOW

I   LOVE   YOU  ,   YOU   >

JOIN   OUR   HANDS   TOGETHER

ENLIGHTENMENT   WITH   YOU

on   mt.arashiyama

by   a   small   monk

see   you   ♪  ♪♪ 、  ♪

この秋 の 名月

名月や

いったい 誰が

見るのやら

この わたしです

この わたくしさ ( 微笑 )

、、、、、、、、、、、、

わたしとは

いったい 何を

いうのやら

あの お月さま

この 名月 さ ( 大笑 )

、、、、、、、、、、、、、、、、

平成 29 年

西暦 2017 年

仏暦 2560 年

≪ 芋( いも ) 名月 ≫ は

10月 4日 ( 水曜日 )

≪ 栗( くり ) 名月 ≫は

11月 1日 ( 水曜日 ) です 。

、、、、、、、、、、、、、、、、

この 山寺 で、

≪ お月見 ≫ できます 。

般若心経 を 読み、

軽く 法話 する だけです。

後は、

ただ お月見 です。

、、、、、、、、、、、、、、、

夕方に お越しいただければ

水 と お茶 は ございますが

・・・・・・・・・・・・

、、、、、、、、、、、、、、、、

詳細は また

平日だから、

土曜日の 夜も 考えてみます

、、、、、、、、、、、、、、、、、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

飛び入り参加の

日本の 賢婦人 たち

ありがとうございます

この お二人も

法話を 聞いてれてました

THANK   YOU  VERY   MUCH

ようこそ

弁天さまに 関心を お示し

竹生島へ 行ってきました

五島の 教会へも

なんと、 作家 開高 健 さん

の 関係者でした 、歓喜

『 輝ける 闇 』作品

( ベトナム戦争 )は

青春の 壱冊です。

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

無能  無知

厚顔  無恥

愚僧  萬拝

よき 一日で

ございますように。 合掌

一日 一生

一日  一善

大合掌

萬拝  握手

TEACHING OF BUDDHA ( 29-10 )

『  AS   THE  LIGHT   OF   A  SMALL

CANDLE   WILL   SPREAD   FROM   ONE

TO   ANOTHER   IN  SUCCESSION  ,  SO

THE  LIGHT   OF   BUDDHA,S   COMPASSION

WILL   PASS   ON   FROM   ONE  MIND

TO   ANOTHER   ENDLESSLY  .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

小さな ローソクに 火が灯ると、

次の ローソク に 火が 灯され

次から 次へ 広がり 続けるように 、

ブツダ ( 仏さま ・ 覚者 ・・ )の

慈悲( じひ ・ 共感 ・ 同情 ・・ )の

光明 ( こうみょう ・ あかり ・・ )は、

人から 人へ

限り無く 、終わり無く 、

伝わり 広がり つづける ので

ございます 。  」

( 仏教聖典からの 引用です、

駄駄 日本語、 残月  合掌 )

・  ≪ COM PASSION  ≫

COM   ともに 、いっしょに ( 一緒 )

PASSION   苦しみ、苦痛 、激情

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ようこそ

北海道より

、、、、、、、、、、、、

三条 高瀬川  瑞泉寺

から

嵐山 大悲閣  千光寺

不思議な 糸で ・・・・

合掌

WELCOME

MY  NEW  FRIENDS

FROM   NURNBERG ,  GERMANY

MY  NEW   FRIEND

FROM   SINGAPORE

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

笑死会

毎月 25日

1時から 3時

無料

茶菓 あり

秋 彼岸 その 2

9月 23日 が ≪ ゼロ ・ 0 ≫

秋分の日

もう、一日が、2日目に

なって しまいました。

、、、、、、、、、、、、、、、、

≪ 0 ≫ は 、いい

でも、止まることは

できない。 ( 微笑 )

、、、、、、、、、、、、、、

名月の 句 があります

≪ おごるなよ

月 の 円( まどか )も

ただ 一夜 ≫

、、、、、、、、、、、、、、、

時々、

休息 しながら

永遠に 続くのだ

恐怖( きょうふ )《 大笑 》

そんな、ことは ない。

、、、、、、、、、、、、、、

昨日は

ある寺院の 法要手伝い

京都 上桂( かみ かつら )の

禅寺で 、尼僧さまで ございます。

( 後継者 、 募集中 )

( 愚僧まで ご連絡 ください )

法話も させていただいて ます。

昨日は

≪ 身心 道 ・ 三十二則 ≫

に、ついて でした。

、、、、、、、、、、、、、、

小生、二十歳くらいの時に

出会った 教えですが、

四十年が 過ぎ、 全然

体得できて ません、 ああ。

、、、、、、、、、、、、、、、、、、

身心道

肉体 -  血質 と 血循

精神 -  心質 と 心循

・ 心 の 質 とは、 何か ?

・ 心 の 循( 循環 ) とは、 何か ?

血液に そって

考えて みたら、面白いです。

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

嵯峨 角倉町の方々

ようこそ ありがとうございます

、、、、、、、、、、、、、、

ありがたい、

≪  助っ人 三人衆  ≫、 合掌

おかげさまで

洛中を 走って回れます ( 微笑 )

愚僧  萬拝

南無

TEACHING OF BUDDHA ( 29-9 )

『  BUDDHA   IS   WAITING

ON   THE  OTHER   SHORE  ,  THAT  IS  ,

HIS   WORLD   OF  ENLIGHTENMENT  ,

WHEREIN   THERE   IS

NO   GREED  ,

NO   ANGER  ,

NO   IGNORANCE  ,

NO    SUFFERING  ,

NO    AGONY  ,

BUT  WHERE  THERE  ARE  ONLY

THE   LIGHT  OF  WISDOM   AND

THE   RAIN   OF  COMPASSION  .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

向うの岸辺( きしべ )( 彼岸 ひがん )

( 安らぎの場所 ・ こころ ・ 心地 ・・ )で、

仏さま ( 仏陀 ・ ブツダ ・ 目覚めた人 ・・ )は

待っている。

そこは 《 さとり 》

《 理想 の 心 》 《 理想 の 社会 》

《 真理に 支えられた 人々 》 の

世界 である。

そこは、・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・

智慧( ちえ ) 光が

照らし そそぎ 、

また、

慈悲( じひ ・ 同情 共感 )の 雨が

人々を やさしく包む ので

ございます。

、、、、、、、、、、、、、、、、

IT   IS   A   LAND  OF   PEACE ,

A  REFUGE   FOR  THOSE   WHO   SUFFER

AND  WHO  ARE   IN  SORROW   AND   AGONY  ,

A   PLACE   OF   REST   FOR   THOSE

WHO   TAKE  A   BREAK

IN   THEIR   SPREADING   OF

THE   TEACHINGS   OF

《 THE  DHARMA (  truth  of  life  and  heart  )  》.

、、、、、、、、、、、、、、、

そこ は、

< 苦悩 の 人々 >

< 悲しむ 人々 >

< 激痛に たえてる 人々 > の

安らぐ 場所である。

また、

< 真 の 僧侶 > が

小休止 して、 寛( くつろ )ぐ所でも

ございます 。 」

( 仏教聖典からの 引用です、

駄駄駄 日本語、 残月 合掌 )

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

お久しぶり

ようこそ ようこそ

台湾 より

( 法話を 聞いてくれて

ました、ありがとう )

TAKE   A   BREAK

寛( くつろ ) ぐ

、、、、、、、、、、、、、、、、、

SORRY

JUST   NOW ,

MUST   GO  OUT   ,

SEE   YOU

秋 彼岸法要

秋分の日

夜 と 昼 の 長さが 同じ

中日

、、、、、、、、、、、、、

施餓鬼 ( せがき )法要

水陸会

水中 と 陸上 の 生き物への

供養

、、、、、、、、、、、、、、、

中国 、武帝 か ?

日本 、 清盛公 か ?

よき 心 かな

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

北野 吉祥山 から

萬松 禅寺

雲水さま

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

もうすぐ、始ります

敬と 愛を こめて

よき一日で

ございますように 。

京都 残月 、合掌

 

TEACHING OF BUDDHA ( 29-8 )

『 TO  BE   SURE  ,

WHEN   VIEWED   FROM   ONE  ANGLE  ,

THE   WORLD  WITH   ALL  ITS  GREED

AND   INJUSTICE  AND   BLOODSHED

APPEARS   AS   A  DEVIL,S  WORLD  ,

たしかに、

一方向 から、一つの角度から

この世界を 視たならば、強欲 ( 生存欲 )

と 不公正 と 流血戦争 で、

悪魔( あくま )の世界が

現われて いるようである。

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

BUT   ,

AS   PEOPLE   COME  TO  BELIEVE   IN

BUDDHA,S   ENLIGHTENMENT   ,

BLOOD   WILL   BE  TURNED   INTO

MILK   AND   GREED   INTO

COMPASSION   ,

しかし、

《 さとり 》

( 私たちの 理想 の 心 )

( 理想 の 世界 )を

信じるものは

( 理解 でき、 願う ものは )

流れる 血を 、ミルクに 変え、

強欲( 貪欲 ・ むさぼり ・ 求め過ぎ )

( 自分中心 ・ 孤独 ・ さびしさ・・ )を

共感 ・ 慈愛 ・ 共存の喜びに

変える、

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

AND   THEN  ,

THE   DEVIL,S   LAND   BECOMES

A   BUDDHA   LAND  OF  PURITY  .

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

そして、

この世界を 、

人間の 理想 の

社会 ( 人間 世界 )

に なそうと する  。  』

( 仏教聖典からの 引用です、

駄駄日本語、残月 合掌 )

、、、、、、、、、、、、、、、、、、

・  浄土( じょうど ) とは ?

・  仏国( ぶつこく ) とは ?

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

テレビの 撮影隊が

来て下さいました 。

東京 ・ 大阪 ・ 京都 の 混成隊

でした ありがとうございました。

可愛がっていただき

《  ワン わん くーん  》

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

SORRY

GO  OUT   NOW

 

《 世界 》 とは 何か ? Ⅲ

山寺( やまでら ) や

鐘( かね )が 鳴るなり

ごーん ごん

、、、、、、、、、、、、、、、

① の 世界

≪ 梵鐘 ≫( ぼんしょう ) が 鳴る

② の 世界

≪ 撞木 ≫( しゅもく ) が 鳴る

③ の 世界

≪ 梵鐘 と 撞木 ≫ が 鳴る

④ の 世界

≪ 梵鐘 も 撞木 ≫ も 鳴らない

≪ 空気 ≫( くうき ) が 鳴る

、、、、、、、、、、、、、、、、、

これらの 世界 に おいて

わたしたちは、

苦しみ ・ 悲しみ ・ 悶え

もがき ・ 叫び ・ 暴れ

狂い ・ ・・・・・・

ことが ある 。

世界 は これ だけか ?

救いが ないでは ないか ?

安らぎは どこに あるのか ?

世界に ふりまわされて、

自由( じゆう )は ないのか ?

環境 から 独立できない のか ?

状況 から 逃げないで

乗り越えることは

できないの

でしょうか ?

、、、、 つづき ます

駄弁、饒舌・蛇足、 多謝

されど

敬と 愛を こめて

嵐山  残月、合掌

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

白彼岸

年に一度の

こんにちわ

、、、、、、、、、、、、、、、、、

WELCOME   MY  NEW  FAMILY

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NEW   FRIENDS

FROM   INDONESIA

FROM    CHINA

ハルピン大学から

北海道の大学に 留学中

( 法律学 )

FROM   ENGLAND  ,

FROM   CHICAGO

シカゴ から

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SEE   YOU

AFTER NOON

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

仲秋の 名月は

10月 4日 ( 水 )です

どうぞ 、どうぞ

詳細は また